Basedow-kór helyes kiejtése?

Mondja legközelebb golyvának. Erős a gyanúm, hogy nem egészen így történt a dolog. Esetleg a tanár nem szereti az affektáló, anglomán nebulókat. Egy német tudós nevét a gyerek miért akarja magyar iskolában, magyar nyelven oktatott biológiaórán angolosan ejteni?

Johann Bernhard Basedow (ejtsd: joháán bernárd bázedov) Hamburgban született.

Én idős vagyok, gyermekem sajnos nincs. Amiket így hallok az oktatásról, semmin nem lepődök meg. Ha tényleg ezért rontotta le az osztályzatot, az elég szomorú. elég lett volna kiigazítani, esetleg egy mellékmondatban utálhatott megemlíteni a német származást.

Nem a gyerek hibája (csak) a minden angol szemlélet, olyan nagyon nem lepődöm meg a dolgon. (Ne is vedd a szívedre az előző megjegyzésem!)

Tényleg német az illető, csak nem Johann Bernhard, hanem Karl Adolph von Basedow, és nem Hamburgban, hanem Dessauban született.

[link]

Szóval [kárl adolf fon bázedov].

Nem hiszem, hogy egy kiejtés miatt rosszabb osztályzatot kéne adni… Esetleg magyarórán a [vörösmarti] helyett a [vörösmarty]-ért. De hogy igaza volt-e a tanárnak, azt innen soha az életbe nem fogjuk tudni megmondani.

Bevallom, mikor megláttam, először én is angolosan olvastam magamban, hiszen a „base” az egy értelmes angol szó, és a „dow” is nyugodtan lehetett volna angol, aztán rákerestem Wikipédián, hogy tényleg mi van. Szerintem is sokan angolosnak gondolnák első ránézésre, de hogy mindenki annak gondolná, azt egy picit túlzásnak érzem.

(((Azt szabad megkérdeznem amúgy, hogy mi a baj a 01-21 12:48-as hozzászólással?)))