Kérdő vagy kijelentő mondatként kell írni az alábbi mondatot?

Ez a mondat így rosszul van megfogalmazva, azért nem tudsz dönteni. Így olyan, mintha egybe írtál volna két külön mondatot.

Lehetséges "megoldások":

"Ezúton érdeklődöm, hogy érvényes-e még az ajánlatuk. Meddig tudják biztosítani a leírt árakat?"

"Ezúton érdeklődöm, érvényes-e még az ajánlatuk, és meddig tudják biztosítani az abban leírt árakat."

Érdemes helyesírási kérdés esetén kételkedni egy olyan válasz helyességében, amit csupa nagybetűvel írtak, egyetlen odavetett szóból áll, és még mondatvégi írásjel sincs a végén.

[link]

„243. Az alárendelő összetett mondatok végére olyan írásjelet kell tenni, amilyet a főmondat kíván: Szeretném tudni, mi a baja. Kértem, hogy azonnal menjen haza. (A főmondat kijelentő.) Érzed-e, mennyire szeretlek? Vajon megmondták már neki, hogy máskor jöjjön? Nem felejted el, amire megkértelek? (A főmondat kérdő.) Folytasd ott, ahol abbahagytad! Mondd meg neki, holnap indulhat! Figyeljétek, ki lesz az első! (A főmondat felszólító.)”

A mondatod alárendelő összetett mondat. Ezúton érdeklődsz. (Ez a főmondat.) Miről? Hogy érvényes-e még az ajánlatuk, valamint hogy meddig tudják biztosítani a leírt árakat. (Ezek mellékmondatok.)

Ha a mondatod végén kérdőjel lenne, annak a jelentése az lenne, hogy, valóban ezúton érdeklődsz-e az ajánlatukról, vagy valami egészen más úton érdeklődsz. (Ami elég hülye kérdés lenne, valljuk be.)

2xSü levezetésével az a baj, hogy itt nem ilyen egyszerű, a második tagmondat megítélése lebeg. Vagyis lehet úgy tekinteni, hogy a “szeretnék érdeklődni” résznek csak az “érvényes-e” rész az alárendeltje, a “meddig tudják” pedig egy külön mondat, egyenrangú mellérendeltje a “szeretnék érdeklődni” résznek. Ilyenkor az utolsó (fő) tagmonadt határozza meg az írásjelet. Ez egy nagyon szerencsétlen összetétel lenne, de létezik félig kijelentő félig kérdő mondat amúgy. (Az én autóm fekete, de kit érdekel mindez? – Az első felét nem kérdezem, kijelentem.)

Te is ezt érzed, illetve Bontonton is ezért javasolta, hogy vagy egyértelműsítsd (kötőszóval) az utolsó tagmondat alárendelt jellegét, vagy szedd szét a mondatokat, ha azt akarod, hogy egyenrangúak legyenek.

A csupa nagybetűs odaköpött válaszokkal kapcsolatban: ez egy olyan tanács, amit minden témánál érdemes megfogadni, sokkal bölcsebb ember leszel, ha ezeket simán csak ignorálod.

Igazad van, hogy mindkét mondat az érdeklődéshez tartozik értelmileg. Csak míg az első érdeklődés egy eldöntendő kérdés, ami rádásul “ki van egyenesítve” egy -e kérdőszóval, addig a másik egy kifejtendő kérdés. Sehogyse bírom úgy olvasni és hangsúlyozni magamban, hogy valóban alárendeltnek érezzem, ne pedig egy mellérendelt, afféle utánvetett kérdésnek (holott én is látom, tudom, hogy alárendelt kéne hogy legyen). Más lenne a helyzet, ha a második mondat is valami eldöntendő lenne, pl.:

Ezúton érdeklődöm, hogy érvényes-e még az ajánlatuk, tudják-e még a jövő hétig biztosítani a leírt árakat.

Ekkor kötőszó nélkül is egyértelmű lenne a második kérdés alárendelt szerepe. Az és kötőszónak itt pont az a szerepe, hogy “lerántsa” a “meddig tudják” érdeklődést a másik mellé, ahol tutira alárendelt.