Mi a különbség az ütközött és az összeütközött között? ld. A lentebbi hírt.

A különböző kommunikációs osztályok förmedvényeit inkább hagyjuk! ( Kedvencem a "kiraboltak egy lakást miközben a tulajok nyaraltak" - miközben rablást csak személy elleni erőszakkal vagy fenyegetéssel lehet elkövetni...)

Nyelvi megközelítéssel: az "ütközött" azt jelenti, hogy egy mozgó jármű egy álló tárgynak ütközik. ( A gyorshajtó autójával az út melletti oszlopnak ütközött...)

Ütköztek: két eltérő irányban mozgó jármű ütközik egymásnak.

#2-3-4: val/vel/nak/nek: tök jól elbeszéltek egymás mellett: a kérdésben ilyen határozók nem voltak, így szólt: "... négy gépjármű ütközött az autópályán, ..."

de Jampidlihoz egyéb észrevételem is lenne:

a rablásban tkp. igazad van, bár van a rablásnak a btk.-tól eltérő, köznapibb értelme is (mondjuk egy bankrabló akkor is a "munkáját végzi", amikor éjszaka fosztja ki a bankot), de ez mindegy, a hírekben akkor is illene pontosabban fogalmazni.

viszont a második felét nem értem: a szerint tettél különbséget a két ige között, hogy egyes számban vagy többes számban áll?

"az autók ütköztek" azt jelenti, hogy egymással,

"a három autó ütközött" pedig azt jelenti, hogy álló tárgynak?...

az én """szakvéleményem""" :-) a következő:

igen, rendben van.

bővebben:

ebben az esetben kvázi szinonima a két szó, gyakorlatilag csak a szóismétlés elkerülése végett van kétféle módon használva, akár fel is lehetne cserélni (vagy valamelyiket használni mindkét helyen).

azért mégis így a legjobb, mert a szóismétlés el van kerülve, és jobb a végére tenni az igekötőset, mert "kerekebb" így a mondat, az igekötővel való befejezés miatt "lezártabbnak" hat.

(természetesen rengeteg egyéb példát lehet mondani, amikor nem cserélhető fel a kettő, de ez most pont nem olyan :-)

A hírből valóban nem lehet eldönteni, hogy az első négy jármű minek, vagy mivel ütközött (össze), de nem helytelen, ha pont a bizonytalanságot akarták kifejezni. Biztosan vizsgálják is az ÜTKÖZÉSI nyomokat, hogy kiderítsék, mitől származnak...

Nyelvhelyességi kérdésnél érdemes megnézni a szó szerkezetét és eredeti jelentését.

ÜT-KÖZ (-ik) szó az ütés és a köz, között értelmét tartalmazza, tehát eleve legalább két valami összeüt(őd)ését jelenti. Nem feltétlenül szükséges hozzá az ÖSSZE szó. Eredete a harcászattal, küzdelemmel lehet kapcsolatos (ÜTKÖZET). Így tehát nem kell megütközni ezen a szóhasználaton.