Mindkettőtöket szeretem vagy mindkettőtöket szeretlek?

Az első szerintem a "mindet szeretem" mintájára működik, de elfogadott és helyesnek mondható.

A második pedig olyan, mint a "szeretlek titeket", személyesebb hangzású, én inkább ezt preferálom.

Szerintem is mindkettő jó, az első jobban fog tetszeni a "logikázóknak": azok közé a különleges szerkezetek közé tartozik, amikor a másik felet olyan módon nevezzük meg (egy ilyen birtokos izével), amely aztán nyelvtanilag E/3-asként működik:

Jöjjön hozzám kegyed!

Egyikőtök gyanús nekem.

Mindannyiótok hazamehet.

Mindkettőtöket szeretem.

A második viszont valóban "kedvesebben" hangzik, még ha nyelvtanilag döccen is egy nagyon picit. :-)

(kieg.:

kegyed, kegyelmed, méltóságod, felséged stb.: ezek egyébként egy érdekes átmenetet képeznek a tegeződés és a magázódás között, ami lehet egy köztes megoldás is, ha éppen nem tudom, hogy tegezzem vagy magázzam, de lehet a nyelvtörténetben egy hosszabb idejű változás egyik állomása is – de most ebbe nem megyek bele, ha kendtek megbocsátanak... :-)