Ez lehet értelmes mondat?

Igen, pl így mondanánk mint alább.

Nem árt, még akkor se, ha azt mondják is róla.

Nem árt, még akkor is figyelni, ha felkészültek vagyunk.

Nem árt az óvatosság, még akkor is, ha ismerjük a helyzetet.

Nem árt az óvatosság, még akkor se, ha ismerjük a helyzetet.

Nem árt az óvatosság, még akkor sem ha nem félünk.

Nem árt az óvatosság, még akkor is hasznos, ha sokszor csináltuk.

Igen, mindkettő jó, az #1-es jól írta (volt benne egy-két vesszőhiány, de most speciel nem ez a téma :-).

Amikor mindkettő jó, akkor a "sem/se" a precízebb, ha választékosan szeretnél fogalmazni, inkább azt használd.

Az "is"-es változatokban valami tömörítés van (vagyis valami "ki van spórolva" a mondatból), ami egyébként sokszor egyáltalán nem baj, de ebben az esetben a spórolásmentes változat a választékosabb.

Én az "is" esetén nem olyan spórolásra gondolok, hogy "még akkor is HASZNOS", mert ez már egy kicsit más mondat. Én az "is"-ben inkább azt érzem, hogy:

'még akkor is így van ez'

'még akkor is igaz ez'

'még akkor is elmondható ez'

Úgy érzem, hogy inkább ilyen jelentés (tehát az előző tagmondatra való utalás) rejlik ebben az "is"-ben.

Ha valami új dolgot "álmodunk" oda (pl. "akkor is HASZNOS", "akkor is FONTOS", "akkor is LÉNYEGES" stb., akkor ez már nálam inkább átfogalmazás, nem pedig a tömörített forma kibontása.

(Remélem, nem voltam túl követhetetlen... :-)