Ez így nem félreérthető?
Gloster grófot, a király egykori hívét - akit ármányos törvényen kívüli fia hasonlóképpen tévútra vitt, mint Leart két idősebb leánya - Cornwall herceg megvakította, aki emiatt öngyilkos lett. A herceg viszont belehalt sebébe, melyet a gróf egyik hű szolgája ejtett rajta, ezért a szolgát Regan hátulról ledöfte.
Én először úgy olvastam, hogy Cornwall herceg lett öngyilkos, de a következő mondatból derül ki, hogy Gloster grófról volt szó.
válasza:"...Cornwall herceg megvakította, aki emiatt öngyilkos lett."
valóban kicsit félreérthető. Bár azért az embernek inkább az a tippje hogy nem Cornwall hercege lett emiatt öngyilkos. Aztán a következő mondat tisztázza is a helyzetet.
válasza:Gloster grófot, a király egykori hívét, Cornwall herceg megvakította, aki emiatt öngyilkos lett.
Ha kihagyod a kis extra információt és anélkül olvasod, akkor eléggé egyértelmű.
Köszönöm a válaszokat!
És ebben a szövegben?
Nem elég magas faktorszámú napozót használni, és mértékletességre törekedni! A leégés elleni védelem csak a bőrrákot előzi meg. A szakemberek egybehangzó véleménye, hogy még fényvédővel vastagon bekenve sem tölthetünk el akármennyi időt a napon a későbbi károsodás veszélye nélkül.
Itt nem azt akarja mondani, hogy: Nem elég magas faktorszámú napozót használni, hanem a mértékletességre (is) kell törekedni.
válasza:De, teljesen jól látod. Elszúrták. :(
Az eredeti kérdést már tisztáztátok, de azért leírom: igen, ott is elszúrta valamelyik nagyokos, aki ezért nem kevés pénzt kapott, ha tankönyvi szövegről van szó. Gondolom, ha más könyv, akkor is, de tankönyvnél ez számomra különösen felháborító. Hogy a lektor sem vette észre, az szintén.
Találtam egy hasonlót:
Héctor találkozik Viviannal, aki María rabtársa volt, és beleszeretett a nőbe.
Ezt majdnem úgy is lehet olvasni, hogy Vivían szeretett bele Mariába, és nem pedig Hectór Vivianba.
válasza:tipikusan béna megfogalmazások, nem hiba, de hiba. :-)
"Ha kihagyod a kis extra információt és anélkül olvasod, akkor eléggé egyértelmű."
igen, csak azzal is annak kéne lennie...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!