Tudnátok nekem segíteni?

Külön.

Épületfa beszerzés.

Itten kötőjellel írják: [link] - ha viszont három szóra tagolva írod be ugyanide, akkor megjelenik a külön írt alak is - [link]

:)

A helyes megfejtés: épületfa-beszerzés.

Az MTA oldalát pedig csak óvatosan használjuk, sokszor ír hülyeséget, néha még ott is, ahol ezt nem várná tőle az ember:

ez esetben pl. a három darabos linken láthatod, hogy

– az "épület-fabeszerzés" magyarázatának első két lépése oké, a harmadikban elmegy az erdőbe: leírja, hogy "kötőjellel tagoljuk a fő összetételi határon", majd pedig nem találja meg azt a fő összetételi határt, amelynél az előző lépésben összeillesztette a két szót...

[ezt nem vártam volna]

– az "épületfa beszerzés" magyarázata is sántít, mert anyagnévi jelzős kapcsolatnak gondolja az összetételt (vagyis 'épületfából készült beszerzés'), ezt sem találta el

[de ezzel még elnéző vagyok, mert hát honnan tudhatná...]

– az "épületfa-beszerzés" magyarázata szinte ugyanaz, mint az "épület-fabeszerzés"-é, azzal a különbséggel, hogy az utolsó lépésben jó helyre tippeli a fő összetételi határt, így jó helyre írja a kötőjelet...

[vak tyúk is talál szemet]

Mindemellett az is rejtélyes, hogy ha csak két darabban adjuk meg neki (épületfa + beszerzés), akkor vajon miért nem jut eszébe, hogy ez lehet anyagnévi jelzős kapcsolat is...(?)

No de ezekért a rejtélyes dolgokért szeretjük! Nemcsak hogy lelke van neki, hanem női lelke: ne akard megérteni – fogadd el!... ;-)

Komolyan nem értem, miért ad tippet valaki, ha nem tudja a választ. Nem tudom, miért jó bevinni másokat az erdőbe. No mindegy…

A különírt változat egész biztosan helytelen, ahogyan például a sok helyen látható „lakás eladás” vagy a „raklap felvásárlás” is. A jelöletlen tárgyas alárendelői összetételt mindig egybeírjuk.

No de itt még nincs vége a dolognak, itt jön képbe az úgynevezett 6:3-as szabály, azaz a hat szótagnál hosszabb és többszörösen összetett szavakat a fő összetételi határnál kötőjellel tesszük olvashatóbbá. (Ugyebár a kötőjel az egybeírás egyik mellékága.) Tehát: épületfa-beszerzés.

Ahogy BringaManó remek válaszában leírta (szerintem sokadszorra), az MTA helyesírási tanácsadó portáljában nem szabad vakon megbízni. Algoritmusok alapján dolgozik, nem képes értelmezni a betáplált kifejezéseket.