Ez a mondat helyes?

nem érzem, hogy mi a gondod.

leírnád, hogy hogy volna jó szerinted a szórend?

(ha már helyesírás kategória: a "mit" elé kell egy vessző :-)

Valaki elmagyarázná, pontosan mit kell érteni alatta?

Valaki elmagyarázná, mit kell érteni alatta pontosan?

A tied sem rossz szerintem, csak nem olyan szép.

Továbbá:

Valaki elmagyarázná, mit kell alatta érteni pontosan?

Valaki elmagyarázná, mit kell alatta pontosan érteni?

Valaki elmagyarázná, pontosan mit kell alatta érteni?

sőt, tkp. még az is jó, hogy:

Valaki elmagyarázná, mit kell pontosan alatta érteni?

bár ez már nekem is túl "beszélt nyelvi".

És ha már a rejtélyes "szépség" szóba került, akkor lehet, hogy az eleje fordítva "szebb"(?):

"Elmagyarázná valaki, ..."

És akkor még nem beszéltünk arról, hogy mi van, ha az "alatta" helyett valami okból a hangsúlyosabb "ez alatt" van: így már bekéredzkedhet a tagmondat elejére is:

Valaki elmagyarázná, ez alatt mit kell érteni pontosan?

Valaki elmagyarázná, ez alatt mit kell pontosan érteni?

Valaki elmagyarázná, ez alatt pontosan mit kell érteni?

Ugye milyen szép ez a nyelv? :-)

Na, most pedig valaki írja le, hogy milyen szórendek nem lehetségesek,

utána pedig valaki írjon némelyik "lehetetlen" változatra példamondatot, amikor mégis lehetséges... ;-)

ez alatt

Úgy írnám. Ettől még lhet így is helyes. Vagy így:

"Valaki elmagyarázná, mit kellene pontosan értenem ez alatt?"

Bár ez az "ez alatt" is kérdéses. :)

[link]