Hogy a helyes: üzemanyagszintjelző, üzemanyag szintjelző vagy üzemanyagszint jelző, esetleg valami más?

Üzemanyagszint-jelző.

A szabályt itt elolvashatod:

[link]

-falcon-

A szót első körben nem a hat szótagos szabály miatt kell kötőjelezni, hanem azért, mert elmarad a viszonyt jelölő toldalék, amely okán a szó különírása is "megszűnik létezni". Aztán ezt követi a már fenn említett hatos szabály.

Az, hogy hova kerül a kötőjel pedig a viszonyt jelölő toldalék határozza meg: Üzemanyagszintnek a jelzőjéről van szó, így üzemanyagszint-jelző.

Üzemanyagszintnek a jelzője, de mi van akkor ha az üzemanyagnak a szintjelzője? Akkor üzemanyag-szintjelző?

Szerintem mindkettő lehet. Vagy nem?

Sziasztok!

Éppenséggel lehetne kétféle írásmódja is, hiszen nem egy olyan szavunk van, amelynek írásmódját annak aktuális jelentése befolyásolja. Itt azonban nem érzem úgy, hogy a szónak két jelentése lenne / lehetne... Tehát az előttem szólókkal értek egyet: üzemanyagszint-jelző, mivel ez a jelző az üzemagyag szintjének jelzésére szolgál. Más írásmód véleményem szerint nincs.

Szerintem: viszonyt kell keresni a szavak között!

Az én véleményem szerint:

-üzemanyagszint-jelző (minek a jelzője? birtokos jelzős szóösszetétel)

Hasonló:

-műanyaghulladék-gyűjtő (minek a gyűjtője? a műanyag hulladéknak)

-műanyag hulladékgyűjtő (milyen anyagból lévő? műanyag anyagból lévő hulladékgyűjtő)