Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ

Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Tudományok » Helyesírás

A kérdés

Arabicatermés vagy arabica-termés a helyes alak?


  júl. 12. 09:59  Privát üzenet  

A válaszok
Attól függ. A növény termésére gondolsz, vagy pl. egy ültetvény hozamára?

A válasz 0%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 84%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/6Időpont júl. 12. 16:25 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Pl. Brazília arabica-termése...

# 2/6Időpont júl. 12. 18:33 Privát üzenet
BringaManó nevű felhasználó válasza:

egybe (mert nincs ok a kötőjelre)


#1: attól nem függ



A válasz 54%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 78%-ban hasznos válaszokat ad.
# 3/6Időpont júl. 12. 21:57 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Az almára mint egy gyümölcsre nem mondjuk, hogy almatermés. Azt mondjuk, hogy az alma termése. A tőzsdén meg a konzervgyári évértékelőn mondjuk hogy almatermés.

A válaszíró 84%-ban hasznos válaszokat ad.
# 4/6Időpont júl. 13. 11:28 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
BringaManó nevű felhasználó válasza:

Ez két okból is "mellé":


1) Helyesírási kérdés volt, és lehet ugyan, hogy az almára "nem mondjuk", hogy almatermés – de ha mégis mondanánk, akkor egybe lenne írva (hiszen az általad írt birtokos jelzős szerkezet jelöletlen birtokos jelzős összetételként egybeírandó, vö. AkH.110.).

A kétféle jelentés tulajdonképpen ugyanaz az összetétel, ugyanaz a birtokos szerkezet: 'a növény termése' (egyik jelentésében 'egy példány termése', másik jelentésében 'egy faj/fajta termése az adott területen'.)


2) Az alma más téma, hiszen maga az alma szó "viszonylag egyértelműen" az alma termését jelöli, ezért van az, hogy az almára valóban ritkán használjuk az almatermés szót. A "viszonylag egyértelmű" alatt azt értem, hogy spéci szövegkörnyezetben nyilván jelenthet mást is, pl. "Ez milyen ízű szörp?" / "Alma." (értsd: almaízű).

(Megjegyzem, hogy az alma azért is speciális a példa, mert van "almatermés" szó más, szaknyelvi jelentésben is: [link] )

Az arabica (kávé) viszont nem ilyen "helyi lakos", "különleges jogokkal" :-), hanem egy általánosabb (sőt inkább idegen, távoli, ismeretlen) növény, az ilyenek esetében pedig indokoltabb, hogy amikor kifejezetten a terméséről beszélünk, akkor ezt jelezzük is, ld. pl.: "Az érett kakaótermés a fán úgy néz ki, mint egy amerikaifoci-labda."


Ráadásul: Ha szerinted az arabica termésére nem mondjuk, hogy arabica(-)termés, akkor miért tetted fel az #1-es kérdést?... "keresztkérdés" volt? :-)



A válaszíró 78%-ban hasznos válaszokat ad.
# 5/6Időpont júl. 13. 15:36 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Kötőjellel biztos nem helyes. A különírás is csak úgy, ha magyarázatként szerepel ott a termés szó, mint az „alma gyümölcs”, vagy hogy egy életszerűbb példát hozzak: a „tükörtojás feltét” esetében. Ha nem így szerepel, akkor egybeírandó (pl. „nőtt a világ arabikatermése”, „kiváló volt a múlt évi arabikatermés” stb.). És nyugodtan írhatod k-val, egyre több helyen úgy szerepel.

A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 82%-ban hasznos válaszokat ad.
# 6/6Időpont júl. 17. 16:23 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
A szállítmány hétfőn érkezett, és szerdára az összes termék elfogyott. Két nap múlvára - helyes?
Helyes-e mutató névmással (ez, az, ezek, azok, stb. ) személyre utalni?
Melyik a helyes: ez vagy az?
Nyelvtanilag melyik a helyes?
Ez helyes így? Hogy mondanátok?
Melyik helyes: "Pont, hogy nem. " vagy "Pont hogy nem. "?

Kérdések a Tudományok rovatbólKérdések a Helyesírás rovatból








Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!