Mi a mennyei mandátum?

Ha ez az angol "Divine Mandate" kifejezés tükörfordítása akar lenni (ilyet még nem hallottam magyarul) - ez lehet, hogy a feudális kori királyok azon (természetesen önmaguk által proklamált) jogára utal, hogy ők valamilyen isten kegyelméből uralkodnak a népük felett. Ez a kínai császárságokban is erős szerepet játszott - a jó császár "égi mandátumot" kap arra, hogy kormányozzon, viszont ha rosszul uralkodik, elveszti, és a "mandátum" más császárra száll (persze mindig egy rivális, nagyon is emberi trónkövetelő szokta kijelenteni, hogy a császár elvesztette "mandátumát").

Nagyjából az, hogy a király isteni felhatalmazásból uralkodik, ő az isten jobbkeze az országban, senki nem áll fölötte, legfeljebb az isten. A király tekintélyének és hatalmának nyomatékosítására találták ki ezt a szöveget.

#3asnál a pont, bér hadd tegyem hozzá, hogy ez az elnevezés, amennyire én ismertem, kizárólag a kínai (esetleg japán) uralkodókra használatos; a keresztény uralkodók istentől való jogát (ami lényegében ugyanez) máshogy hívják.

Pusztán nem ismertem így fel. :D