Mik a hasonlóságok és a különbségek az egy nyelvcsalâdba tartozó nyelvek között?

pl:

latin nyelvcsalád:

(angol): airport

francia: aéroport

spanyol: aeropuerto

portugál: aeroporto

olasz: aeroporto

román: aeroport

germán nyelvek:

német: Flughafen

holland: luchthaven

svéd: flygplats

norvég: flyplassen

dán: lufthavn

izlandi: flugvöllur

magyar: repülőtér

Mint látod a latin nyelvek nagyon hasonlóak, az angol egy kakukktojás mert germán nyelv valójában, csak a sok francia uralkodónak hála a szókincsének jelentős része latin eredetű. Szóval a szavai sokszor a latinokéra hasonlítanak a nyelvtana meg a germánokéra.

A germán nyelveknél sokkal nagyobb a variáció. Pl én a franciatudásommal (felsőfokú) spanyolt is és olaszt is 70%-ban megértek, portugált inkább csak olvasva. De a némettudásommal hollandot talán 50%ban, és skandináv nyelveket csak 10-20%ban értek meg.

A magyar meg semmire nem hasonlít. Finnre is csak max a nyelvészeknek hasonlít, de egy mezei ember jó ha pár apró egyezést talál, az is sokszor csak belemagyarázva ;)

A törökkel még talán több a hasonlóság, a nyelvtanunk meg tele van német formákkal.

A roma nyelv meg sok észak-indiai nyelvvel van közeli rokonságban, érdemes pl. hindi alapszavaival összehasonlítani.

Pl. a kutya hindiül “kutta” (कुत्ता), valószínűleg a magyarba a roma nyelven keresztül került.