"A kutatók is elképedtek attól, milyen bolygóra bukkantak a Föld közelében." Hát nem elképesztő?

"Vagy ő az, aki mindenhez IS ért?"

Nem, ő ahhoz ért, hogy növelje a kattintásszámot. A kérdésedet elnézve ehhez nagyon is profi módon ért :)

Mostanság már annak is örülök ha nincs helyesírási vagy egyéb nyelvtani hiba a cikkben:D

Ilyen hogy helyes fordítás vagy hozzáértés már lassan luxuscikk

"szerzőnek-fordítónak láthatóan fogalma sincs arról"

Gratulálok, felfedezted a modern újságírás egyre jellemzőbb tulajdonságát. A sajtó teli van kreténekkel és a cél - ahogy itt írták - az, hogy kattints és nézd a pofátlanul tolakodó hirdetéseket.

De ha komolyan vesszük és megnézzük az eredeti cikket:

"A GJ 1002 jelű bolygó a Nap tömegének alig egynyolcada"

"GJ 1002 is a red dwarf star, with barely one-eighth the mass of the Sun"

Igen, kimondhatjuk, hogy alapműveletlen idióták tenyésznek az újságírásban.

Tanács: a "nem hittek szemüknek, amikor..." "hihetetlen dolog történt velük, amikor..." jellegű címeket azonnal ugord át. Ezek mind kattintásvadászok, a hasznos tartalmuk nulla és nélkülük nyugodtabb lesz az életed.

"...a szerzőnek-fordítónak láthatóan fogalma sincs arról, hogy mi a különbség bolygó és csillag között!!!"

Ezért nem szabad bulvárbullshit oldalról tájékozódni, webshopokban technikai specifikációt olvasni, stb...

Az RTL híradóban pl. jópár éve elhangzott, hogy a falu lakói tiltakoztak az épülő húsz kilowattos távvezeték ellen.

A sláger rádióban anno pedig Gombos Edina azt ecsetelte hogy a telihold élettani hatásait annak mágneses tere okozza...