Angol nyelvterületeken mióta van ez, hogy az embernek 4 ujja van? Mennyire elterjedt?

#6

"Több helyen tanultam angolt itthon"

...de mindenhol csak pár órát, és most azt hiszed, hogy a biológiai és angol nyelvtudásod mindenki tudása felett áll, ezért szajkózod a butaságodat.

Többen, világosan leírták a magyarázatot.

Ha ilyesmi különbségekre vagy kíváncsi, az angol értelmező szótárakon kívül a wikit is érdemes megnézni:

[link]

[link]

[link]

Egyébként akkor jaj, az angoloknak nincs lábujjuk se, mert az se finger, hanem az meg toe? :)))

Nem túl régóta tanulhatsz nyelveket, ha ennyire furcsának tűnnek ezek. :)

Egyébként akkor jaj, az angoloknak még testük sincs, csak body-juk? :) Hiszen végülis minden egyes szóval kapcsolatban el lehet csodálkozni azon, hogy jé, ők így mondják, nem úgy, mint mi, nem? A finger is csak egy szó a sok közül, ami azt jelenti, amit.

Az a tanulság azért levonható az egészből, hogy érdemes az angol-magyar szótárakat mellőzni, és egynyelvű szótárban megnézni, hogy mit is értenek ők egy-egy adott szó alatt, nehogy a magyar fordítás félrevezessen.

"többször belefutottam olyan videóba, hogy az embernek 4 ujja van"

Nem olyanba futottál bele, hanem olyanba, amelyikben az embernek 4 fingerje van. Előtte azt hitted, hogy a finger szó azt jelenti, hogy ujj, ezért fura volt azt hallani, hogy az embernek csak négy van, mert ha összeszámoltad, hogy hány ujjad van, mint 20 jött ki. Most meg kiderült, hogy az angolok úgy látják a világot, hogy 8 fingerjük van (4-4 mindegyik kézen), 2 thumbjuk meg 10 toe-juk. Ennyi történt.

Ez tényleg nem biológiai kérdés, hanem nyelvi. Azért érdekes. A spanyoloknál meg így van - ők jól jártak :)

hüvelykujj - dedo pulgar

mutatóujj - dedo índice

középsőujj - dedo medio

gyűrűsujj - dedo anular

kicsi ujj - dedo meñique

ujj - dedo