Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ

Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Utazás » Magyarország

A kérdés

Valaki lefordítaná a Blue October - Say It című számát magyarra?

[link]

Keress kérdéseket hasonló témákban: zene, fordítás, angol, magyar

 2017. máj. 19. 22:33  Privát üzenet  

A válasz
Nem jó ötlet ezen a fórumon keresni a fordítását, inkább műfordítók által látogatott fórumokat keress. Elolvastam és ha a magam gyatra irodalmi érzékével lefordítom neked, hogy "Nem akarom hallani ahogyan mondod / Bāszódsz a büszkeségemmel", azzal nem biztos, hogy jólnamm adtam vissza a dal mondanivalóját.

A válaszíró 83%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/1Időpont 2017. máj. 20. 10:51 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Valaki lefordítaná ezt nekem németről magyarra?
Valaki lefordítaná nekem magyarra?
Valaki leforditaná nekem? Angolról magyarra.
Valaki lefordítana nekem angolról magyarra pár mondatot egy-két youtube videóban?
Valaki gyorsan lefordítaná ezt a dalszöveget magyarra?
Lefordítaná valaki magyarra ezt a kis angol szöveget?

Kérdések az Utazás rovatbólKérdések a Magyarország rovatból








Minden jog fenntartva © 2018, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Sitemap | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!