Miért hiszik azt az emberek, hogy a pénzük a bankkártyán van?

Én is szoktam mondani, hogy "veszek fel a kártyámról pénzt", és közben teljesen tudatában vagyok annak, hogy bizony abba a kis plasztikból (vagy akármiből) készült alkalmatosságba nem fér bele a pénzem, de nincs kedvem azt mondani minden egyes alkalommal, hogy "Veszek fel a bankautomatán keresztül pénzt a folyószámlámról", mert valószínűleg elküldenének a fasorba a társalgási nyelvre nem jellemző stílusom miatt. Ez inkább képes beszéd, esetleg tömörülés, vagy ilyesmi, ahol a kártya utal a bankszámlára/bankra/bankautomatára. Olyan ez, mint amikor valaki azt mondja, hogy "nincs senki a telefonban", "már megint Balázs/Tibi/Anettka van a tévében", holott valójában egy ember nem fér el egy telefonban, és bizony a tv csak egy elektronikusan előállított képmást mutat az adott személyről, nem mászik be 23671 televízió készülékbe (egyszerre) a szóban forgó személy (bőven elég az említettekből és hasonszőrű társaikból egy is). És ha valaki azt mondja, hogy "Hallottam egy jó számot a rádióban", akkor nem arra gondolok, hogy "Azta, ez a csávó/bige benne volt a készülékben, és ott hallotta" (jobb esetben "Azta, ez a bige/csávó elment a rádió épületébe és ott hallott egy jó számot"), sőt, nem is arra gondolok, hogy "a készülékben hallotta azt, hogy 69 (ami ugye egy jó szám)", hanem arra, hogy lejátszottak egy jó dalt, ami tetszett az illetőnek, és ő ezt hallotta. Nem gondoljuk azt, hogy aki ilyet mond, az értelmi fogyatékos, vagy hogy szimplán sötét, mint az anyaföld.

Arról lehet vitatkozni, hogy vajon valóban helyes-e így mondani. Szerintem amúgy igen, mert, mint mondtam, képes beszédről van itten nagyba' szó.

És az megint más kérdés, hogy azok az emberek, akik a technikai vívmányok területén nagyon le vannak maradva, vajon tisztában vannak-e mindezzel. Valóban nem feltétlenül, de annak idején is voltak olyanok, akik a tévé mögött keresték a bemondónőt (vagy nem hitték el, hogy Kabos Gyula már meghalt, mert hát ott beszélt és mozgott).

Az a helyzet, hogy a technika olyan mértékben felgyorsult, hogy most már könnyű teljesen lemaradni. Nekem is van olyan ismerősöm, aki gyakorlatilag digitális analfabéta (és a negyvenes éveiben jár), de minden korban voltak olyanok, akiknek az ő idejükben lévő csúcstechnika már az érthetetlen kategória volt.

Na, köszönöm, hogy elmondhattam a véleményemet (pedig ki sem nyitottam a számat).

Mondjuk, az is lehet, hogy csak trollkodsz.

"Veszek fel a bankautomatán keresztül pénzt a folyószámlámról"

Mondhatnád, hogy veszek fel pénzt a "kártyámmal", vagy a "bankautomatából", vagy a "számlámról". Mindegyik kellőképpen egyszerű lenne, ugyanakkor helyes.

Az utóbbi egy évben figyeltem fel én is a jelenségre, hogy az emberek tömegesen azt emlegetik, hogy kártyára kapnak, utalnak, töltenek pénzt, illetve onnan vesznek le. És egészen biztos vagyok benne, hogy a többségük nem egyszerűsít, hanem lila gőze sincs a témáról.

A bankban sem számlát nyitnának, hanem "bankkártyát csináltatnának". Engem idegesít ez a pongyola fogalmazás, műveletlen ember benyomását kelti bennem.

#7

"belátta, hogy ő egy ilyen egyszerű ember".

Pár sorból meg tudtad állapítani ezt a nagy bölcsességet?

Még jó, hogy a kérdező nem személyeskedik :-D

Elárulom, én olyat is szoktam mondani, hogy "Veszek fel pénzt", és akkor automatikusan azt értem alatta, hogy a számlámról, bankkártyával. Más is így érti. Nem azt, hogy a járdáról, vagy egy kútból. Ez sem pongyolaság.

Azt gondolom, lehet, hogy "drasztikusan beszakadt az átlag IQ" (be tud szakadni?), de az EQ-val is bajok vannak.

Na, jó van, készülődök, mer kő felvennem pénzt a kártyámró. Remélem, lesz rajta péz.