17 éves vagyok és itthonról végezhető fordításokkal (angol) szeretnék egy kis plusz pénzt szerezni. Tudtok olyan munkáltatót aki alkalmazna vagy magánszemélyt?

Nekem fel szokott ugrani facebookon egy diakszovetkezet, a nevet nem jegyeztem meg, mert reklam csak, de ok adnak hasonlo munkat, esetleg ilyeneknel keresgess:)

thats cute. ismerősöm egyszer elvállalt egy ilyen fordítást, azt hiszem a meló-diáktól. hát megszenvedett vele. valami jogi szöveg volt, 5000 ft oldalanként, de amerikai ismerőse (50es férfi, pénzügyben dolgozik) segítségével se volt könnyű. pedig ő nagyon penge angolból (rengetegt utazik, hónapokat töltött az USÁban, Skóciában. stb). úgyhogy szerintem ne ugorj bele ha csak egy érettségivel tudod bizonyítani a nyelvtudásodat

NE haragudj, de egy emelt érettségi nem elég. A fordítás egy szakma, neked pedig nincs ilyen végzettséged. Inkább korrepetálj alsósokat, ha mindenképp a nyelvtudásoddal szeretnél pénzt keresni. Jó szándékkal írom ezt, nem lennél sikeres a fordításban.

Középfokú nyelvtudással ne vállalj fordítást! Max. a szomszéd Erzsi néninek egy használati útmutatót 500-ért.