A Top Gun zenéje milyen ötlet polgári szertartáson? Odavaló?

Túl azon, hogy úgyis nektek kell eldönteni, néhány észrevétel.

1. A magyar változat a Filmslágerek magyarul válogatáson jelent meg. A szöveg egyértelműen a filmről íródott, többször is utal a repülésre. Szóval ha nem pilóta vagy stewardess valamelyikőtök, akkor nem biztos, hogy nyerő. Emellett a dal szól a szerelmeskedést is említi, ha metaforikusan is. Megint csak a ti dolgotok, de ez lehet direkt egy esküvőn.

2. Az angol szöveg nem annyira direkt kapcsolódik a filmhez, meg úgysem értik, de nem egy beteljesült szerelemről szól. Ahogy én értelmezem, inkább egy futó kapcsolatról, amiből vagy lesz valami vagy nem hosszabb távon.

És még két szubjektív szempont:

Még nem találkoztam a dallal esküvőn, de ha mégis előjönne, akkor két okból állnám meg nehezen, hogy mosolyogjak.

3. Bár a dal a Top Gun filmzenéjeként vált híressé, és a Top Gun romantikus filmnek számít (erről még később:), de máshol is szerepelt. Nekem például az Ocean's eleven egyik legviccesebb jelenete ugrik be róla.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=QsC..

4. De ha ez nem jut eszembe, akkor is biztosan eszembe jut Quentin Tarantino, amint elmagyarázza, hogy miről szól a Top Gun.

http://www.youtube.com/watch?v=vyN8VN4BSzM