Jiddis mennyire hasonlít a németre?

"A jiddis (saját nevén: ייִדיש) a germán nyelvek nyugati ágába tartozó nyelv, eredetileg az askenázi (= német) zsidóság nagy részének anyanyelve volt, amely felnémet származéknyelvként alakult ki német nyelvterületen a középkor folyamán. .... Hosszú időn keresztül egyfajta „elrontott” német nyelvváltozatnak, zsargonnak nyilvánították." [Wikipédia]

#1) Miért válaszol az olyan, akinek halvány ....ja sincs a témához? Gondolom összefantáziálta, hogy ha jiddis, akkor zsidó, ha pedig zsidó akkor héber, annak meg semmi köze a némethez. Hát annak valóban semmi. ... Nagy fáradság lett volna rászánni 3 percet, beírni a Wikipédia keresőjébe és elolvasni 3, azaz három mondatot :(

Én 20 éve élek Németországban, németül ennek megfelelően meglehetősen jól tudok, Ezzel a német tudással viszonylag jól megértem a jiddist, persze messze nem minden szót és kifejezést, de a mondandó lényegét jól tudom követni.

Sorozatot néztem, ahol jiddisül beszélnek, ha nincs felirat, akkor teljesen megértem, mert kb. 80 %-átérted némettel, fele kb. teljesen megegyezik a némettel.

Hát csak ennyire hasonlít. Anyanyelvi szinten beszélők még jobban is megérthetik szerintem.

Lényegesen többet meg lehet belőle érteni például mint a svájci németből, vagy egyes dialektusokból, számomra legalábbis.