Olaszosok hogy van ez?

fordítva

Ha nőnemű a jelezett szó, akkor bella.

bella ragazza = szép lány

bel bambino = szép kisfiú

Azért bel, mert a bello a határozott névelő alakját veszi fel.

Lehet bel, bell', bei, begli is, és csak ritkábban bello.

Nőnemben bell', bella, belle

Fordítva!

bello - hímnem

bella - nőnem

Il paese è bello.

La ragazza è bella.

De főnév előtt több alakja is van, hasonlóan módosul a végződés, mint a névelőé:

un bel giorno, una bella ragazza, un bello zio, una bell'estate,

dei bei giorni, delle belle ragazze, dei begli zii

(A del, delle stb. itt részelő névelő, nem fontos ebben az esetben, csak úgy olaszosabb.)

Teljesen fordítva :D A hímnemű szavak o-ra végződnek, többesszámban i-re. A női szavak a-ra és többesszámban e-re.

Tehát a "lány" szó így van: ragazzA

de a fiú már így: ragazzO

lányok:ragazzE

Fiúk: ragazzI

fiúk+lányok együtt (itt a hímnemű többesszáma a domináns:p ) tehát: ragazzI.

Vannak rendhagyó szavak is, ahol a más nemű a névelő és a szó neme, de ez az általános szabály. :)

Ebből következtetve, a kérdésedre a válasz: bello ha fiú, és bella, ha női.

ÚRISTEN, bocsi a magyart meg konkrétan agyonvertem :$.

Javítva: Azt hiszem, így mondják. Még egyszer bocs, de ez tök ciki, mert eddig sohasem írtam az "azt" "aszt-nak", csak épp egy diszgráfiás osztálytársammal chateltem.