El tudná valaki magyarázni az angol szenvedő szerkezetet?

Minden szenvedő szerkezet része:

1. a létige (megfelelő ragozott alakban)

2. a főige harmadik alakban

Az eredeti, cselekvő mondathoz képest a mondatban megváltozik a szórend, előre kerül a tárgy, és a mondat végére kerül a by elöljáróval, hogy ki végezte a cselekvést.

Pár példa, és akkor világos lesz. :)

1. példa

Cselekvő mondat: Shakespeare wrote this drama.

Szenvedő mondat: This drama was written by Shakespeare.

Tehát: az eredeti múlt idejű igéből lesz egy múlt idejű létige + harmadik alak, továbbá előre jön a cselekvő mondat tárgya, hátra kerül az alany.

2. példa

Cselekvő: John takes many photos.

Szenvedő: Many photos are taken by John.

Ugyanez, csak jelen időben.

Ezek csak a legegyszerűbbek, vannak még bonyolultabbak, ha érdekel, azokat is leírom szívesen.

-falcon-

Akkor jöjjön néhány bonyolultabb. :)

Attól válik bonyolultabbá, hogy a szenvedőt kombináljuk más igei struktúrákkal, azaz:

1. szenvedő + folyamatos (múlt, jelen, jövő)

2. szenvedő + perfect (ez is)

1. szenvedő + folyamatos

A folyamatos képzése: to be + -ing

A szenvedő képzése: to be + 3. alak.

Tehát: kell 2 db létige, egy -ing, és egy 3. alak, hogy a kettő egyszerre jelen legyen.

A szabály az, hogy előbb a folyamatost, utána a szenvedőt fejezzük ki.

Szedjük össze, hogy mik vannak (pl: "A levelet épp most írják." mondat)

The letter (to be) (-ing) (to be) (-en) (write).

Vegyük sorra:

1. Az első to be-ből "is" lesz, mert egyes szám harmadik személy.

2. Az -ing a második to be-hez adódik, így "being" lesz. Így meg is van a folyamatos de a being megmarad a szenvedő létigéjének.

3. Harmaik alakba pedig főigét kell tenni, tehát "written" lesz.

Összeszedve: The letter is being written.

Ilyesmire gondoltál?

-falcon-