fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » 'Somebody' es 'someone'...

'Somebody' es 'someone' kozott milyen ertelembeli kulonbseg van?

Figyelt kérdés

Peldaul:

I guess, you don't even know somebody is writing you messages.

I guess, you don't even know someone is writing you messages.

(because you don't check your mailbox)


Azt nem ertem, hogyha mindket kifejezes jelentese 'valaki', akkor miert van erre ket kulonbozo szo ?



#nyelv #angol #fordítás #nyelvtan #értelem
2016. jan. 25. 21:32
 1/5 anonim ***** válasza:
36%

Mert nem ugyanazt jelentik. Pontosítok: Csak magyar szemmel jelenti ugyanazt, mert mi ugyanazzal a szóval írjuk le mindkettőt.


Igazából valóban azt jelenti mindkettő, hogy "valaki". De míg a somebody általánosan mondja, hogy "valaki" (amolyan akárki jelleggel), addig a someone egy konkrét (ismeretlen) személyre céloz. A Someone utal valakire, akit nem ismerünk. A Somebody csak beszél a nagyvilágba.

2016. jan. 25. 22:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
36%
Plusz: A somebody (viszonylag ritkán) de több személyt is jelenthet. A someone szigorúan egy fő.
2016. jan. 25. 22:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:

Ezt meg honnan az ördögből vetted? Merthogy én pont az ellenkezőjére találtam példát, nem is egyet: [link]

[link]

[link]

2016. jan. 26. 00:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
Semmi különbség nincs.
2016. jan. 26. 10:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
Van, aki szerző szerint a someone sűrűbben fordul elő formálisabb írásokban, míg a somebody meg élő beszédben.
2016. jan. 27. 10:00
Hasznos számodra ez a válasz?

További kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!