Anyanyelvi szinten beszélem a német nyelvet és C1 szinten az angolt. Gondolkozok a fordító/tolmács pályaválasztáson. Mik a követelmények, ahhoz hogy valaki fordító/tolmács lehessen?

Ez az ELTE követelménye:

a képzést csak azok tudják sikeresen elvégezni, akik anyanyelvi szinten tudnak magyarul,

egy felsőfokú C típusú és egy középfokú C típusú államilag elismert vagy azzal egyenértékű nyelvvizsga-bizonyítvány sorrendben a B és C nyelvből (eltérő nyelvekből),

teljes kreditérték beszámításával vehető figyelembe bármely képzési területhez tartozó alapképzési szak, valamint a felsőoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény szerinti bármely főiskolai vagy egyetemi szintű szak.

(Pázmányon is ez volt, szerintem mindenhol egységes.)

Dolmetscher Voraussetzungen:

-Talent für Sprachen

-Schnelle Auffassungsgabe und gutes Hörverstehen

-Interesse an kulturwissenschaftlichen Zusammenhängen

-Freude an interdisziplinären Arbeiten

-Hohe Flexibilität und selbstständiges Arbeiten

Übersetzer:

-Talent für Sprachen

-Schnelle Auffassungsgabe und gutes Hörverstehen

-Interesse an kulturwissenschaftlichen Zusammenhängen, die zugehörigen Kulturen kennen

-Freude an interdisziplinären Arbeiten

-Hohe Flexibilität und selbstständiges Arbeiten

-In der Regel wird überwiegend in die Muttersprache übersetzt