Hogy lehet franciából ilyen gyors beszédet megérteni, meg így beszélni?

Ez már nem B2, de nem is a tempó miatt, hanem inkább a kifejezések miatt. Eléggé szlenges, ez inkább B2-C1 közötti.

Tény, hogy gyors a francia beszédtempó, de főként azoknak, akik olyan nyelvet beszélnek, ahol kevesebb szótagot ejtünk ki másodpercenként (volt erről egy kutatás, egy cikk; a francia azt hiszem, talán a 3. helyen állt szótag/másodperc szempontjából).

Viszont azt se felejtsük el, hogy bármennyire is alapból lassabb a magyar beszédtempó, egy külföldi tanulónak a magyar beszéd is gyors és elharapott lesz, ha egy valós beszélgetést hallgat, mi pedig közben nem is feltétlenül vesszük észre, hogy mennyire elharapjuk a szavakat.

Úgyhogy nem tudsz mást tenni, mint ezt elfogadni, hogy így van, és minél többet gyakorolni. Sok olvasás, sok filmnézés/sorozatnézés először felirattal, és hidd el, egyre jobban fog menni. Meg persze anyanyelvi beszélőkkel is lehet gyakorolni a társalgást.

En un mot comme en cent : bon courage ! 😊