Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Szerbiában a latin- vagy a...

Szerbiában a latin- vagy a cirill ábécé a hivatalos?

Figyelt kérdés
Sziasztok. Többször láttam már, hogy latin betűs, valamint cirill betűs szerb szavakat is hoznak fel példának egyes oldalakon. A Szlovák határhoz lakok közelebb, ezért szlovákul is többet tudok, mint szerbül. :) A kérdés tehát az lenne, hogy Szerbiában melyik a hivatalos ábécé?

2016. jún. 21. 18:25
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
A 'hivatalos' a cirill, 2006 ota, ellenben semmi nem kotelez senkit arra (kiveve az allami hivatalokat, illetve az ide beadando papirokat), hogy hasznalja, mindketto ugyanugy elfogadott. Amugy meg a hivatalos iratok eseten sincs igazabol kikenyszeritve egyik sem.
2016. jún. 21. 18:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ!
2016. jún. 21. 18:44
 3/5 anonim ***** válasza:
100%

Mindkettő hivatalos.


De a cirill "hivatalosabb". Ezt úgy értem, hogy a hivatalos papírokat általában cirillül töltik ki.


A cirill latin írásról azt kell még tudni, hogy Vajdaságban többnyire csak latinul írnak, Szerbia alsóbb felében meg szinte csak cirillül.

Az szerb ortodox egyház és az egyházhoz közelállók is csak cirillt használnak. Akik közelebb érzik magukat a Balkánhoz vagy Oroszországhoz azok is cirillt használnak, akik meg inkább Európához érzik magukat közel, azok a latint szokták.

2016. jún. 21. 19:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim válasza:
100%
Mindkettő használatban van és használható is. Sőt, a hivatalokban is nyugodtan használható a latin betűs írás, senkit nem köteleznek a cirill betűk használatára, sokan vannak akik nem is tudják azokat. A hivatalos papírok mint a személyi igazolványok, útlevelek... pedig még a nemzeti kisebbségek nyelvén is kiadhatóak.
2016. jún. 22. 20:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
100%

Mind a kettő hivatalos, de inkább a cirillt használják. Iskolákban persze tanítják mindkettőt, és a feliratok, táblák többsége is mind a két ábécével van, de nagy átlagban csak a cirillt használják.

A Vajdaságban a magyarok mellett elég jelentős a horvát meg szlovák kisebbség is, ezért írnak jóval több mindent latin betűvel. A boszniai szerbek is például cirillel írnak. Montenegróban is mindkettő hivatalos, de ott inkább a latint preferálják.

2016. jún. 23. 18:37
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!