Cukkini vagy cukkíni?

ja, a link meg lemaradt, bocsi

[link]

Felénk is mindenki hosszú í-vel ejti, de a helyesírás szerint rövid i-vel kell írni.

Nem egészen értem a T. Akadémia logikáját az idegen eredetű szavak magyar helyesírásával kapcsolatban, de nem ez az első ilyen eset.

Hát a kiejtésről annyit, hogy már a c hangnál/betűnél el kell dobni minden "logikát", hiszen már az eleve az olasz szó németes ejtéséből jön, úgyhogy utána már akármi is lehet... – talán csak meghallgatta a T. Akadémia a Forvón, hogy hogy ejti a magyar "lakosság" :-)) [link]

(Amúgy én is a hosszúra szavaznék, a külföldiek alapján is – [link] –, de ez mindegy, tényleg röviddel írandó.)

# BringaManó

"Hát a kiejtésről annyit, hogy már a c hangnál/betűnél el kell dobni minden "logikát", hiszen már az eleve az olasz szó németes ejtéséből jön, úgyhogy utána már akármi is lehet."

Félreértesz. Nem az a problémám, hogy egy szó nem az eredeti alakjában honosodott meg. Még szép, hogy nem. :) A görög "episzokoposz" például "püspök" formában honosodott meg.

A problémám az, hogy ha meghonosodott valamilyen formában, jelen esetben mint cukkíni, hosszú í-vel, akkor a helyesírás miért tér el a fonetikától. Mintha a püspököt "pűspők"-nek kéne írni, azért mert csak.

én ugyan olaszul nem tudok, de ahogy látom:

az olaszos inkább dz-vel van, ld. fenti link, vagy ez:

https://www.youtube.com/watch?v=4md_Nr5r-Hc

az angolos z-vel,

és a magyaros (~németes) c-vel.