Miért hangzanak máshogy a magyarra szinkronizált és a valódi magyar sorozatok?
Figyelt kérdés
Nem tudom ti hogy vagytok vele, de ha csak a hangot hallom simán megmondom, hogy éppen az magyar sorozat-e vagy külföldi szinkronizált2021. febr. 23. 20:09
1/3 Mr.Q77 válasza:
A kérdésedbe benne van maga a válasz
Az egyik szinkronizált tehát az eredeti hangsávra "rákeverik" a tiszta "steril" magyar beszédhangot.Persze egy mozifilm vagy egy minőségi sorozat szinkronja és egy napi szintű gagyerák brazil/török sorozat szinkronja közt is óriási lehet a különbség
Míg a másiknál a beszédhang közvetlenül kerül felvételre az adott helyszín akusztikájával egyéb hangjaival együtt. Persze a magyar filmeknél is van néha utószinkron.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:A terápiánál meg nem mondod csak hallás alapján, hogy szinkron vagy eredeti hang.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!