Csak nekem tűnik úgy, hogy a régi magyar szinkronok valahogy magyarabbak voltak? Többi lent

Sokan mondják, hogy rossz a szinkron, mert nem is azt mondják, mint az eredetiben, de gondoljunk bele a szinkronnak alkalmazkodnia kell a szájmozgáshoz, a beszéd hosszához, és a magyarnál, mivel a többitől jóval eltérő nyelv még nehezebb.

Szerintem a jó szinkronnál a néző elhiszi , hogy tényleg azok a szereplő érzései, amiket próbál átadni a színész. Amikor hallgatod és már abba bele tudod magad élni, nem hiányzik egyáltalán az eredeti. Nem tudom érthető-e amit írok. Tehát, hogy ne egy robot legyen. Plusz a régieknek szerintem különlegesebb, sokkal felismerhetőbb hangjuk volt. Ez is amiatt, hogy a nagyobb színészek szinkronizáltak.

Valahol olvastam, hogy a nagyobb színészek már nem is nagyon vállalnak szinkronizálást, a kevés fizetés miatt.