Amikor egy filmet angol eredeti nyelven készítenek, de nem angolok a karakterek, miért beszélnek akcentussal, miért nem csinálják akkor azon a nyelven, olyan anyanyelvű színészekkel?
Figyelt kérdés
Így olyan mintha olasz emberek egymás között angolul beszélnének.2023. ápr. 21. 23:09
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Mert a saját piacra készítik a filmeket és ott nem szeretnek feliratot olvasni, illetve mivel nincs semmi kényszer, az idegennyelv ismeret is alacsony arányú.
Néha csinálnak idegennyelven filmeket, de azok jellemzően megbuknak. Pl. a Spielberg-féle West Side Story.
2/2 A kérdező kommentje:
De akkor olyan színészek kellenek, akik tökéletesen beszélik az angolt. De egyébként én ilyenkor azt érzem, hogy direkt beszélnek úgy, mintha mondanák nekik, hogy olasz karaktert játszol, szóval olasz akcentussal beszélj.
2023. ápr. 22. 10:34
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!