Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » A szinkronszínészek látják a...

A szinkronszínészek látják a filmeket már a premier előtt?

Figyelt kérdés
Ahhoz, hogy egy film már a premier napján is szinkronosan kerülhessen mozikba, előtte ugye el kell készíteni a szinkront hozzá. Ilyenkor a színészek látják magát a filmet is, vagy csak megkapják a szöveget papíron, és azt kell felolvasniuk???

2015. dec. 14. 19:04
 1/6 anonim ***** válasza:
47%
A film minden egyes mondatat a studioban, a jelenetet nezve, a szereplok szajmozgasat is figyelembe veve (!) kell felolvasniuk. Igen, kozben megnezik a filmet is - nyilvan miutan alairtak azt a szerzodest, amely szerint senkinek egy szot nem szolhatnak semmirol, kulonben parmillios karteritest fizethetnek...
2015. dec. 14. 19:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%
Tudtommal általában (főleg komolyabb produkciók esetén) csak azokat a részeket látják, amikben szerepelnek, és így darabonként veszik fel a szöveget. De a színészek néha még ennyi támpontot se kapnak, hanem csak kis részleteket látnak a filmből. A Gyűrűk Ura filmeket például úgy szinkronizálták, hogy szinte semmit sem láttak belőlük, csak rossz minőségű, kitakart jeleneteket, amik néha még a szájakat sem mutatták.
2015. dec. 14. 21:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
100%

Látják, de nem sorban, nem egyben, nem rendesen...

A Harry Potternél pl. sok mindent kitakartak előlük is, hogy titok maradjon az egész.

Nem áll össze nekik, mint ahogy a színészeknek forgatáskor sem.

2015. dec. 16. 20:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:

"A Harry Potternél pl. sok mindent kitakartak előlük is, hogy titok maradjon az egész.

Nem áll össze nekik, mint ahogy a színészeknek forgatáskor sem."


Mondjuk ez így azért nem igaz, mert pl Alan Rickman már az első rész forgatása alatt tudta, hogy Snape Dumbledore oldalán áll és miért, holott ez akkor még könyvben sem jelent meg. A filmekben szereplő színészeknek extrán tudni kell mindent, azért, hogy hitelesen játszhassanak.

2015. dec. 18. 22:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
50%
Utolsó: Ezt én úgy tudom, hogy Rowling beavatta őt, azért, hogy minél hitelesebb legyen a játéka, de egyébként a többi szereplő nem tudta.
2015. dec. 18. 23:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

Azt ugye vágod, hogy a színészek minimum a forgatókönyvvel találkoznak? Különben, ha csak nem valami sufni színészek, akiknek minden megfelel, el sem vállalnák, ha nem tetszik a dolog.

Az oké, hogy ebbe a részletbe csak Rickman volt beavatva, viszont elég szöges ellentétben áll azzal, hogy a színészeknek még az se áll össze, ami az adott filmben történik. Dehogynem! Sőt, ha szükséges, még egy rakás plusz dolgot is tudnak.

2015. dec. 19. 00:00
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!