Mire utalnak ezek a sorok? (zene)
Figyelt kérdés
"She gotta check her pulse and tell herself that she okay."
(Post Malone - Hollywoods Bleeding)
ápr. 13. 12:53
2/14 anonim 
válasza:
válasza:Mire utalnak? Szóval mit akart vele mondani a költő? Vagy csak a fordítása érdekel?
3/14 anonim válasza:
válasza:Van a jelentése, azt jelenti, még mire kéne utalnia? Valamilyen lányra. Más meg a többi sorból derülhet ki.
4/14 A kérdező kommentje:
Az érdekelt, hogy mit akart vele mondani. Ha szóról szóra fordítom nem annyira értem a szitut
ápr. 13. 17:39
5/14 anonim válasza:
válasza:Pedig szóról szóra van jelentése, szerintem nincs átvitt értelme.
6/14 A kérdező kommentje:
Meg kell néznie a pulzusát, én mondtam neki, hogy rendben van. Nem tudom mire vélni ezt a pulzus nézés dolgot, valahogy nem szokás ez nálunk, magyar zenékben nem hallottam, ez az ami furcsa nekem
ápr. 13. 17:48
7/14 anonim válasza:
válasza:Magának mondta, de magyarul olyat sem szoktunk mondani, ami a következő sorban van, csak azt, hogy csak a jók halnak meg fiatalon.
8/14 anonim válasza:
válasza:Meg kellett vizsgálnia a saját szívverését, és azt mondani magának hogy jól van.
9/14 anonim válasza:
válasza:"Az érdekelt, hogy mit akart vele mondani."
Hát verselemzést itt ne várj szerintem... :)
Egyébként is, a verselemzésnek nem az a lényege, hogy mit "akart" mondani a költő/dalszövegíró (amit eleve honnan tudhatnánk? nem látunk bele a fejébe, főleg így, utólag...), hanem hogy amilyen szöveget végül sikerült összehoznia, az kinek mit mond, ki mit olvas ki belőle. A megfejtés pedig az, hogy mindenki mást és mást. Vagyis nem biztos, hogy sikerült is elmondania azt a valamit, amit "akart"...
10/14 A kérdező kommentje:
Tehát arra utalnak a sorok, hogy egy lánynak ellenőriznie kell a pulzusát(esetleg a káros szenvedélye miatt)?
ápr. 13. 20:48
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!