Hogy tudnám a gyors portugál beszédet megérteni és én is úgy beszélni?
Figyelt kérdés
Nézem a TV műsorokat portugálul (brazil) és semmit sem értek csak néhány szót. Pedig írásban simán tudok kommunikálni és tökéletesen értek.2012. márc. 24. 19:41
1/8 anonim 
válasza:
válasza:gyakorlás kérdése (ha egy portugálnak azt mondod a brazilok portugálul beszélnek kiakad)
2/8 A kérdező kommentje:
Komolyan kiakadnak? :P Persze, tudom, hogy különbözik a két nyelv kiejtése meg minden, de az akkor is portugál! ;)
2012. márc. 24. 20:09
3/8 anonim válasza:
válasza:neeeem,az sudaca. (kicsit rasszisták ilyen szempontból)
4/8 A kérdező kommentje:
A legnagyobb baj az, hogy gyorsan beszélnek és nem tudom kivenni a szavakat. Igazából azt sem tudom, hogy melyik kiejtést "kezdjem el tanulni", az európait vagy a brazilt. Melyiket lenne célszerűbb?
2012. márc. 24. 20:25
5/8 anonim válasza:
válasza:szerintem az európait. az olyan mintha oxfordi angolt tanulnál
6/8 anonim válasza:
Szia!
Interneten nézed ? :)
ha igen,melyik oldalon?
7/8 A kérdező kommentje:
Youtube-on nézem általában.
2012. márc. 31. 17:04
8/8 anonim 
válasza:
válasza:Ha tudsz portugálul és nem érted a brazilokat megértem. Nehéz megszokni, a brazilok és a portugálok is sokszor csak néznek egymásra.
A dzsi, csi kiejtést gondolom nem kell magyaráznom, a szó eleji r az h.
A nyelvtanról: a bryzilban megszűnt a tegezés csak voce van e/3 igealakkal, megszűnt a jövő idő, tehát nem canatarei hanem vou cantar.
A spanyol hatásra folyamatos igeidő: estar+ gerundio, tehát está cantando és nem está a cantar.
Ami a legnehezebb, a személyes névmások részes és tárgy esetei az ige előtt vannak, és nem mögötte mint az európaiban, egy ismert példa:
BP: ai se eu te pego.
EP: ai se eu pego-te.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!