Leforditana es magyarazna valaki nekem?
Figyelt kérdés
Er hat den IC kommen sehen.
Nyelvtanilag ez helyes?
2011. júl. 22. 21:04
11/15 anonim 
válasza:
válasza:Szépen és helyesen így lenne: Er hat gesehen, dass der IC kommt.
Ez magyarul annyit tesz: Látta, hogy az IC jön.
12/15 anonim válasza:
válasza:"Er hat gesehen, dass der IC kommt." Ez NEM uyganaz stilisztikailag, mint ami a kérdésben van - egyszerüen más értelemben használják.
Ugyanis nem az a lényeg, hogy az IC jött, hanem, hogy az illetö látta jönni.
13/15 anonim válasza:
válasza:Akkor sem helyes, ami a kérdésben van.
Mert az így lenne: Er hat den IC kommen gesehen.
14/15 A kérdező kommentje:
Nyelvvizsgán pont benne volt ez a mondat a felelet választós tesztben! : D és tippeltem...
2011. aug. 7. 10:40
15/15 anonim válasza:
válasza:tegnapelőtt 12:09-es: A kérdésben szereplö módon helyes, amit te irsz, az egész mást jelent. (Német az anyanyelvem)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!