Isten/isten, hol kis, hol nagybetű a mondatban, milyen esetben?

A példádban az istenes pont azért nem megfelelő, mert melléknév. De egy jó példa: görög istenek.

Akkor kell nagybetűvel kezdeni, ha zsidó-keresztény kultúrkör istenére hivatkozol, az egyetlenre, akiről a monoteizmus szól.

Tehát akkor kisbetű, ha egy istenre gondolsz a sok közül, tágabb kulturális kontextusban. (más kultúrék istenei)

Képzelj el egy kovácsot, akinek az a neve, hogy KovácsvGéza. A keresztény isten esetében ugyanez a helyzet.

Szóval ha úgy beszélsz a kovácsról, mintha név lenne (Kovács úrral beszéltem tegnap), akkor nagy betű. De úgy is mondhatod, hogy "beszéltem a kováccsal tegnap, hogy csináljon egy szép vaskerítést".

Vannak olyan vallásos elvakultak, akik szerint az isten egy olyan szent szó, amit nem szabad kis betvel írni, de valójában erre nics szabály. Ahogy a Kovács nevű kovácsra is a legtöbb esetben hivatkozhatsz a foglalkozás nevével úgy az istent is leírhatod a legtöbb esetben így is és úgy is.

Az is elő szokott kerülni érvként, hogy azért nagybetűs, mert csak egy van belőle. De ez nem igaz, nincs olyan szabály, hogy amiből csak egy van, az nagybetűs. (Amúgy is, ki dönti el, hogy tényleg csak egy van-e.)

A tendencia valóban az, hogy aki Istent egy személynek, Mennyei Atyának ismeri, megadja neki a tiszteletet a nagy betű használatával. Plusz, jellemzően Isten nevét tulajdonnévként használja.

Aki pedig úgy gondol "istenre", mint egy elképzelt fogalomra, eszmére, hovatovább "képzeletbeli barátra", amit(!) csakis tagadni kell, az úgy utal rá, mint amiből minden vallásosnak megvan a sajátja, vagy akár több is, és váltogatni is lehet. Szóval ebből az elképzelésből kiindulva mintegy juszt se hajlandó személyként beszélni róla, még annyira sem, mint a nevesíthető mesehősökről (holott azoknál egyértelmű, hogy pld a Hófehérke, Hókuszpók, Holle anyó stb TULAJDONNEVEK, ezeket senkinek nem jut eszébe kisbetűvel írni) és annak érzékeltetésére hogy Isten dafke nem személy, vagy lázadó dacból írja kisbetűvel, mint a nemecseket :D Ezzel is bünteti Istent. :D