Az angol anyanyelvűek szemszögéből ők tegeznek, vagy magáznak a hétköznapi beszédben?

Formalis vagy informalis van.

Nincs tegezes vagy magazas, akkor miert is ertene tegezesnek vagy magazasnak. Semmi logika a kerdesben.

Tegezes: hey, you, you look so gorgeous.

Magazas: madam/lady, you look so beautiful. 😀

Eredetileg ez a magázás. Az igazi tegezés kihalt, de régi irodalmi művekben (pl. Shakespeare-nél és imádságokban) még olvashatod. "thou", "thee", "thy", "thine", "thyself". Más ragozás is tartozott hozzá, pl. a you go helyett "thou goest". Kicsit itt még látszott, hogy germán nyelv, mert ez a ragozás igencsak a németre hajaz.

Manapság csak a magázó forma maradt fenn, és a fogalmazással meg a megszólítással fejezik ki, hogy valakivel formálisan, vagy informálisan beszélnek.

Kerdezo,

Angol nyelvteruleten elek, ami nem csak Amerika.

Sem az amcsik, sem a tobbi nem tunodik el, hogy most tegeztek vagy magaztak. Eszukagaban sincs ilyesmi.

Egy-ketto ismeros mas nyelvek formal es informalis megszolitasaval, dr megintcsak nem tunodnek el rajta.

Kerdesed meg mindig nem logikus es ertelmetlen.

#2, 3,

Ha azt irod, hogy “Aunty Ann, you are so beautiful, formalis, a magyarban magazas.

Meg meddig magyarazzuk?