fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Desperate times call for...

Desperate times call for desperate measures - mit jelent ez a mondat?

Figyelt kérdés
2011. okt. 23. 21:38
 1/5 anonim ***** válasza:
75%
Kétségbeejtő időkben kétségbeesett intézkedések válhatnak szükségessé.
2011. okt. 23. 22:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
93%

Vagy más szavakkal:

Reménytelen helyzetben kockáztatni kell.

2011. okt. 23. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
55%
desperate measures nem feltétlenül kétségbeesett intézkedések (ezt például abszolút nem jelenti) vagy kockáztatást (ez lehet, de túl mutat ezen) jelent, hanem radikális, durva, komoly intézkedéseket.
2011. okt. 24. 16:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 Vree ***** válasza:

Szűkös időkben elkeseredett lépésekre van szükség?


Igazából az első kettő már visszaadta a szó szerinti fordítást és a jelentést.

2011. okt. 25. 21:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 Zingzingbandul válasza:
100%
Rendkívüli helyzet rendkívüli megoldásokat kíván.
2018. szept. 16. 01:32
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!