Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent nagyjából ez az...

Mit jelent nagyjából ez az angol szöveg?

Figyelt kérdés

She goes by Tosin and will tell you she is an accountant for Optimum Limited Nigeria … She will try to get you to wire her money through Western Union for cell phones, etc. and passport agengy fees to come visit you. She is actually part of a small group or is working for herself trying to get you to open up bank accounts (Wells Fargo and Bank of America in the US) to have money for her employer to deposit it into and then you wire it immediately to her…This is Fraud and carries prison time if you get caught. She sends you pics of a beautiful black woman and says she wants to marry to get out of Nigeria (hopefully a white man because see has seen how they treat their wives). Don’t fall into her trap, the money you send her up front you will not see again, she won’t use it for what she tells you it is for. When you ask her about coming to visit her instead she id very oppositional about it. When you ask her about buying her tickets, it can only be done in Nigeria, its the law there.

Itt láttam: [link]

És e miatt érdekelne: http://www.gyakorikerdesek.hu/uzlet-es-penzugyek__karrier-fi..


2010. ápr. 19. 19:21
 1/5 anonim ***** válasza:

Ő megy Tosin és fog elmond te ő egy számvevő Optimális Korlátolt Nigeria … Akar megpróbál kapni te drót pénze keresztül Nyugati Egyesítés mobiltelefonok , stb.. és útlevél agengy díj jönni látogatás te. Ő valóban része egy kicsi csoportnak vagy dolgozó önmaga fárasztó kapni te kinyitni fel bank számla (Nos Fargo és Bankja Amerikanak ban a NEKÜNK) bírni pénz munkáltatója letét az és akkor te drótba az közvetlenül her…this Csalás és átvitel börtön idő ha kapsz elfogott. Ő küld te képe egy gyönyörű fekete nőnek és mond ő akar házasodni kiszáll Nigeria (remélhetőleg egy derék ember mert lát látott hogyan ők kezel feleségeik). Ne esés csapdájaba, a pénz küldesz övé elöl az arcvonalban fogsz nem lát újra, ő won't használ az mi elmond te ez . Amikor kérdezel övé felől közelgő meglátogatni övé helyett ő id nagyon oppositional róla . Amikor kérdezel felől vesz övé jegye, az tud csak kivan Nigeriaban, a törvénye ott.


Elhalad Tosin mellett és azt fogja mondani neked, hogy ő könyvelő, mivel Optimum Limited Nigeria … She meg fog próbálni megkérni téged, hogy vezesd be a pénzéhez nyugati Unión keresztül a mobiltelefonokat, stb. és útlevél azagengy tiszteletdíjat ad hogy jöjjön, meglátogat téged. Ténylegesen egy kicsi csoport részét képzi vagy annál dolgozik, hogy maga megpróbál megkérni téged, hogy nyiss ki bankszámlákat, (Wells Fargo és Bank of America az USA-ban) pénzének a munkaadójának lenni hogy helyezze letétbe azt, azután közvetlenül her…Tnek kötöd be azt az övé van Fraud és szállítások börtönöznek be időt, ha téged megfognak. Egy szép fekete nő képeit küldi neked és azt mondja, hogy meg akar házasodni hogy jöjjön ki Nigeriából, (bizakodóan egy fehér mert lát látott hogyan kezelik a feleségeiket). Nem esik bele a csapdájába, a pénz elküldöd őt elől nem fogsz látni megint, nem fogja arra használni azt, aminek elmond téged, ez van. Amikor arról, hogy eléri, hogy helyette meglátogassa őt, kérdezed őt ő id erről nagyon oppositional.

Amikor arról, hogy veszi a jegyeit, kérdezed őt, ez csak kész lehet Nigeriában, az ezé a törvény ott.


Megy a Tosin, és megmondja, ő egy könyvelő az optimális Limited Nigéria ... Ő megpróbál rávenni, hogy drót neki pénzt a Western Union mobiltelefonokhoz, stb és az útlevél agengy díjak nem látogatja meg. Ő valójában része egy kis csoport, vagy a dolgozó maga próbál meg megnyitni bankszámlák (Wells Fargo és a Bank of America az Egyesült Államokban), hogy a pénzt a munkáltatója befizetni be és akkor drót, hogy azonnal neki ... Ez a csalások és a börtönben végzi időt, ha elkapnak. Ő küld képek egy gyönyörű fekete asszony, és azt mondja akar venni, hogy ki a nigériai (remélhetőleg a fehér ember, mert látni már látta, hogyan bánnak a felesége). Nem tartoznak a lány csapdába, a pénzt küld neki az elején nem lesz újra látni, nem fog használni, amit ő mond neked ez az. Amikor kérdez rá a jövő meglátogatni őt, hanem ő id nagyon ellenkezés róla. Amikor megkérdezem vásárol neki jegyet, ez csak akkor megvalósítható, Nigériában, hogy a törvény ott.


Nah ebből lapátolj össze valamit... Ha egy-egy szó nagyon nem stimmel akkor: sztaki szótar

2010. ápr. 19. 19:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
légyszi valami normális fordítást is...és nem kell az egészet, csak a tartalmát... köszi:D
2010. ápr. 19. 20:48
 3/5 anonim ***** válasza:
Egy csalásról van szó. Egy nő rá akar venni, hogy megnyisd a bankszámládat, azzal az ürüggyel, hogy elutazhasson hozzád, képet küld egy szép fekete nőről, aki fehér férfival akar házasodni, de valójában egy kis csoport tagja, akik lenyúlják a pénzt.
2010. ápr. 19. 21:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Köszi szépen!
2010. ápr. 20. 11:40
 5/5 anonim ***** válasza:

Ezt hívják úgy, hogy fraud mail. A jól beállított mailládákban az ilyenek a Spam mappában találhatók, és tilos rájuk reagálni, a (nem) kellően naiv ember csúful megjárhatja velük. (Még valami: ugyanígy nem reagálunk az -"add meg a neved/címed/telefonszámod/jelszavad, különben töröljük a regisztrációdat", vagy

-"akarsz pasizni/csajozni/meggazdagodni MOST? katt ide!" típusú cuccokra.)

2010. ápr. 22. 13:06
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!