Tulajdonképpen kik a zsidók? Egy nép, vagy a zsidó vallású emberek?

Kérdezõ, nem világos, kiket értesz ellenoldal alatt. :)

++++

06-17 19:53

A "Der Talmudjude", eisenmerger, rohling válogatáasai, a luzsénszky féle szöveg és hasonlók valóban hiteltelenek, viszont a Soncino-féle fordítást [link] a hozzáértõk meglehetõsen megbízhatónak tartják. Ha nem lenne az, aligha írt volna hozzá elõszavakat két rabbi, akik mindketten ( egymást követõen ) a Brit Birodalom fõrabbijai voltak. ( összesen 1013 - 1965, vagyis még abban az idõben, amikor az még világbirodalom volt. ) [link] talmud/nezikin_h.html ; [link] talmud/tindex_b.html

(

Rabbi Joseph Herman Hertz, CH (September 25, 1872 – January 14, 1946) was a Jewish Hungarian-born rabbi and Bible scholar. He is most notable for holding the position of Chief Rabbi of the United Kingdom from 1913 until his death in 1946, in a period encompassing both world wars and the Holocaust.

Sir Israel Brodie KBE (10 May 1895, Newcastle – 13 February 1979) was the Chief Rabbi of Great Britain and the Commonwealth 1948–1965.

)

A Soncino féle fordítás nem tévesztendõ össze a Rodkinson félével, ami teljesen felejthetõ, nem is teljes és sok hiba van benne.

Továbbá a Soncino félét nem a "come and hear" oldalon kell olvasni, mert ott csak egy válogatás van. A teljes az imént adott helyen, a halakha.com -on .

#46:

Valóban.