Milyen nevet adjak neki? sötétpej, mén/csődör csikó. Sürgös, írjatok. Köszi!  

Dé Ja Vu

Blitzkrieg

Egy ötlet: írd be a fordítóba, vagy nézd meg szótárban, hogy mit jelent x nyelven y magyar szó, és lehet, hogy egy tök jól hangzó szót találsz, ami illik a lovadra, és mégsem magyar, ezért különlegesebb. A fordító néha megbízhatatlan (szótára meg ugye, nincs az embernek otthon mindenféle nyelvből), sőt, elég sokszor, ezért nehogy úgy járj, hogy nem is azt jelenti a lovad neve, amit szeretnél, kérdezz meg egy olyan embert, aki tud az adott nyelven. Itt gyakorin is megkérdezheted, ha találtál egy jó magyar szót. Én beírogattam a Google fordítóba azt, h pej,és több nyelvre lefordítottam, hát, némelyik elég furi volt, de a finn és a lengyel "pej" nem hangzik rosszul (márha mindkettő azt is jelenti). Finnül a pej lahti, de ahogy kimondod kicsit olyan, mintha Ryan Lochte-ról nevezted volna el a lovad :) A lengyel pej szó pedig zatoka (a sötét ciemny, a sötét pej ciemny zatoka), ez nem is olyan rossz szerintem, bár nem is olyan extra. na mind1 ez a fordítgatós dolog csak egy tipp volt. Ha később megismered, milyen tulajdonságai vannak a csikódnak, lehet, könnyebben tudsz neki nevet adni, addig valami ideiglenes név is megteszi(pl. Paci, Patás, Csikó), hogyha beszélsz róla ne kelljen mindig sötétpej csődör csikót monadanod.

13/L