Fizioterápiás sugárkezelésbe bele lehet halni?

Elvesztettem egy családtagom aki aszmában és tiroidában szenvedett. Állapota nem volt sulyos, utolso pillanatáig dolgozni járt, gyogyszeres kezelés alatt állt már 5 éve. Halála elött egy fizioterápiás kezelésen vett részt pontosabban 8 napot. Kezelés elötti teljeskörü vizsgálat mindent rendben talált, egyedul az aszma ami se nem rosszabodott de nem is javult. Háziorvos figyelmeztette rosszlétekre, fáradékonyságra a kezelés alatt,után. 3. kezelés után nagyon fájlalta a hátát amin az aprótol a nagyobbacska hajszálerekig mintha kiégtek volna a bőre felületére, illetve folyamatosan sulyosbodott a fáradékonyság. Orvosok megálapitása szerint sulyos és hirtelen szivizom elgyengülés okozhatta a halálát, vörösvérselytek aránya drasztikusan eltünt a vérböl. Kérdésem az lenne hogy a kezelésen figyelembe kellet volna vegyék a tiroidáját hogy az immunrendszere sokkal gyengébb mint egy egészségesebb emberé? Ha ez a kezelé nem jár fájdalommal akkor neki miért voltak égéshez hasonlitó nyomai és fájdalmai(mellesleg 25-30 perceket ült egy ilyen sugárkezelésen)?

Köszönöm a válaszokat!