Mi a véleményetek, arról, hogy " A kivétel erősíti a szabályt"? Szerintem értelmetlen. A kivétel PRÓBÁRA teszi a szabályt? Rosszul gondolom?

Ez tulajdonképpen egy kib*szott nagy baromság. Egyszer valaki kitalálta, és azóta mindenki ezt mondogatja.

A kivétel GYENGÍTI a szabályt.

Ez egy rossz fordítás eredménye. Rendesen: a kivétel PRÓBÁRA TESZI a szabályt.

Ugyanilyen rossz fordítás: carpe diem. Úgy fordítják, hogy élj a mának, pedig az baromság! A helyes fordítás: használd ki a napot! Nem az a lényege, hogy csak a mának kell élni, és nem gondolni a következményekre, hanem azt, hogy minden nap tenni kell valami fontosat.

Itt le van írva szépen a témáról minden: [link]

Egy példa, mikor van értelme a félrefordított jelentésnek. Pl. ha azt mondom, hogy a lyuk szón kívül minden szó pontos j-vel írandó, akkor a kivétel leírásával egyben szabályt is teremtettem. Így a kivétel valóban erősíti vagy megteremti a szabályt a nem kivételt képező esetekben. A kivétel definiálása egyben annak a szabálynak a definiálása is, hogy ha egy szó „j” hanggal kezdődik, és az a szó nem a lyuk, vagy annak ragozott alakja, akkor pontos j-vel írandó.