Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk?

Idézni csak szó szerint lehet!

"Latiatuc feleym zumtuchel mic vogmuc. ysa pur es chomuv uogmuc. Menyi milostben terumteve eleve miv isemucut adamut. es odutta vola neki paradisumut hazoa."

Látjátuk feleim szümtükhel,

mik vogymuk: isá, por ës homou

vogymuk. Mënyi milosztben

terömtevé elevé miü isëmüköt

Ádámot, ës adutta valá neki

paraadicsumot házoá. Ës mënd

paradicsumben valou gyimilcsëk-

tül mondá neki élnië. Hëon

tilutoá ut igy fá gyimilcsétul.

Gye mondoá neki, mérët nüm

ënëik: isa, ki napon ëmdöl

az gyimilcstul, halálnek

haláláal holsz. Hadlavá

holtát terömtevé Istentul, gye

feledevé. Engedé ürdüng intetüi-

nek, ës ëvék az tilvot

gyimilcstul. Ës az gyi-

milcsben halálu evék. Ës az gyi-

milcsnek úl keseröü vala

vizë, hugy turkolat migé szakasztja

valá. Nüm hëon mogánek, gye

mënd u fajánek halálut ëvék.

Haraguvék Isten, ës vetevé ut

ez munkás világ belé: ës lëün

halálnek ës pukulnek fëszë,

ës mënd u nemének. Kik azok?

Miü vogymuk. Hugy ës tiü

látjátuk szümtükhel: isa, ës

nüm igy embër múlhatja ez

vermöt, isa mënd azhuz járou

vogymuk. Vimádjuk Uromk Isten

këgyilmét ez lélekért, hugy

jorgasson u neki, ës kegyigy-

gyën, ës bulcsássa mënd u

bunét! Ës vimádjok szen[t]

ahszin Máriát ë boudog Miháël

arhangyëlt ës mënd angyëlkot,

hugy vimádjanak érëttë! Ës

vimádjok szent Pétër urat,

kinek adot hatalm oudania ës

këtnië, hogy oudja mënd

u bunét! Ës vimádjok mënd

szentököt, hugy lëgyenek neki

segéd Uromk szinë eleüt, hugy

Isten iü vimádságok miá bul-

csássa u bunét! Ës szobodohha

ut ürdüng ildetüitul ës pukul

kínzatujátúl, ë vezessë ut pá-

radicsum nyugalma belí, ës adjon

neki münyi uruszág belé utat

ës mënd jouben részët! Ës

kíássátuk Uromkhuz hármúl:

kyrie eleison!

Szerelmes brátim! vimádjomuk

ez szëgín embër lilkíért,

kit Úr ez napon ez hamus világ

timnücë belol menté, kinek ez

napon tëstét tömetjök; hogy

Úr ut këgyilméhel Ábraám,

Izsák, Jakob kebelében helhezjë;

hugy bírságnap jutván mënd u

szentëi ës ünüttei küzëkön

jou felol johtatnia íleszjë

ut! Ës tiü bennetük. Clamate

ter: kyrie eleison!