Ki az a Cukkerbakker?

Magvető Kiadó (szépirodalom) oldalán megjelent vajdasági Magyar Szó irodalmi lapból megjelent kritikában szerepel,

“ A mű legnagyobb erénye a bravúros nyelvezet, ami az első mondattól kezdve magával ragadja az olvasót, és humorával, szándékosan „mesterkélt” csengésével, olykor értelmetlen részeivel, a teletűzdelt idegen kifejezésekkel és valószínűleg kitalált szavakkal (cukkerbakker) kellő érzékletességgel idézi meg a kort.”

[link]

Cocker és a “b@szd meg” játékos összemosása egy szóvá.

A cocker Észak-Angliában idősebb alsóbb osztályban buddy/mate (haver), máshol inzultus (“f@sz”).

Azaz haverok közt barátságosan, finomabban “b@zd meg haver”.