Valaki le tudja fordítani nekem?

Tüttyölt ratyil

Hozzávalók:

Másfél kiló nyersratyli

egy jókora pese

2 csobolyó gönyézde (ha lehet pörögősi)

3 csipet cihánta

4 ölej csikmány

kb. 5 zamecsli

1 suttyonyos petrecel

1 véka vatyek

Elkészítés:

A nyersratylit fertályórát posvásztjuk a gönyézdével, míg csurmot nem ereszt, közben a vatyekot megdicsikicseljük. Szépen höllyén megpicskázzuk, a nyesedékből pedig apró csulmákat gyúrunk, ezek kerülnek a koshadtba. Közben a pocadékot megpeccsentjük, a ratylit pedig hagyjuk slottyanni. Tüttyölni csak akkor kezdjük, ha már jó vatyálós. A pesét lesolyvasztjuk, aztán már csak röttyengetjük, mert hamar odakaphat. Végül a suttyonyos petrecelt belebibározzuk a 4 ölej csikmányba, majd jól összegyöröszjézzük. Várunk, amíg a széle be nem tockosodik és rádurungoljuk a cihátát.

ez úgye ősmagyar nekem újmagyarra kéne :)