Miért így használják sokan a magyar nyelvet írásban?

Nem csak az oldalon vettem észre, de itt is jellemző.

Valamiért sok magyar ember, ha intelligensnek akar tűnni, felvesz egy rettenetesen modoros stílust, főleg írásban. Olyan emberek, akik szóban SOHA nem így beszélnek, írott szövegben hirtelen elkezdenek melyezni, meg olyozni. És helyett s, teljesen életszerűtlenül megfogalmazott, művi mondatok.

Ez miért van? Mire jó? (Azon kívül, hogy borzasztó kínos olvasni.) Nyilván vannak, akik szóban is mesterkéltek és modorosak, de itt most konkrétan arról beszélek, hogy szóban nem ilyen, de írásban igen.

Nemrég pl. a könyves témában leszúrta az egyik válaszoló a kérdezőt, mert azt írta, "melyik könyvek" és nem azt, hogy "mely könyvek". De most komolyan, ha alapvetően nem így beszélsz (márpedig legtöbben nem), akkor írásban miért kell erőltetni?

Mondjuk nagyon sok filmes párbeszédet, vagy könyvet is ilyen természetellenesen írnak meg magyarul, amit szintén nem értek, mert ott elvileg hivatásos ember foglalkozik a szöveggel, akinek érteni kellene a stilisztika lényegét.