Külföldön magyar államporgárként meg tudom változtatni a nevem ha csak kiutazok?

Nem

Állampolgárságot kell szerezned abban a külföldi országban, akkor igen.

Szedjél fel ott egy pasit, házasodjatok össze, és akkor kaphatsz állampolgárságot.

Ha jól értem, úgy gondolod, hogy turistaként kiutazol mondjuk Dél-Koreába, ott besétálsz az ottani anyakönyvi hivatalba, és közlöd, hogy te, Kovács Piroska, szeretnéd felvenni a Seoyeun nevet, és mostantól Kovács Seoyeun szeretnél lenni? Hát, az ügyintéző udvariasságától függ, hogy faarccal küldenek-e el, vagy azonnal a képedbe röhögnek. Ilyet nem lehet, maximum, ha ottani állampolgár leszel. A külföldi hivatalok nem is foglalkozhatnak veled ilyen téren, mert semmi közük hozzád.

Legalabb minimalis logika lenne benne. Magyar allampolgarkent magyar hatosagnal megvaltoztathatod a neved, a kulfoldi hatosagnak semmi koze hozzad.

4: Esetleg ha Szojon-ként az MTA engedélyezi akkor lehet Kovács Szojon:D Van már Dzsindzser, Mirandolína, Kandida ezekhez képest elég visszafogott lenne még.