fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Emberek » Emberi tulajdonságok » Más nyelven nem hangzanak...

Más nyelven nem hangzanak hülyén ezek a nevek?

Figyelt kérdés

Kicsit bővebben: arra gondolok, hogy például amikor tárgyakról vagy egyéb dolgokról nevezik el a gyereket.

Itthon jól hangzik pl a Sky, a Seven, a Paloma,Dove(galamb), az Ocean, de amennyiben a fordítást nézzük már kevésbé lenne normális név egy Kovács Ég vagy egy Kiss Hét vagy egy Papp Óceán.


Ez Amerikában nem hangzik ugyan olyan idiótán, mint magyar fülnek a magyar fordítás?


2020. szept. 6. 13:29
1 2 ❯
 1/14 anonim ***** válasza:
100%
Itt is vannak ilyesmik. Málna, Mandula, Jácint, Virág, Rózsa, Ibolya... Szerintem náluk sem néznek furábban egy Palomára, mint itt egy Ibolyára
2020. szept. 6. 13:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 A kérdező kommentje:
Szerintem a virágnevek elmennek, bár a Jácint mint férfi név nagyon gáz. A Málna is még tűrhető kategória, de számok... 🤷🏼‍♀️? Az szerintem mindenhogy furcsa.
2020. szept. 6. 13:38
 3/14 anonim ***** válasza:
50%

"de számok... 🤷🏼‍♀️? Az szerintem mindenhogy furcsa."


Kivéve a börtönben.

2020. szept. 6. 13:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:
100%
Napsugàr...? Hajnal...?
2020. szept. 6. 13:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 anonim ***** válasza:
100%

Külföldön ezek elterjedt keresztnevek, sok embert hívnak így. Ha te is kiskorod óta ismernél olyan embereket, akiknek ez a neve, valószínűleg te is természetesnek vennéd, hogy ezek a szavak nem csak köznevek, hanem egyben tulajdonnevek is.

Egyébként meg ez egy teljesen szubjektív dolog, hogy kinek mi hangzik hülyén.

2020. szept. 6. 13:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 anonim ***** válasza:
80%

Más kulturákban teljesen normális dolog, hogy a gyereknek olyan neve van, ami jelent valamit, ezért nekik nem hangzanak hülyén az ilyen nevek.

Nálunk már a nevek többségének a jelentését nem ismerik az emberek, hanem csak annyit tudnak, hogy az adott név egy NÉV, ezért tartják furcsának, ha még aktuálisan van jelentése a szónak.

2020. szept. 6. 14:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:
100%

"Egyébként meg ez egy teljesen szubjektív dolog, hogy kinek mi hangzik hülyén."


13:55-ösnek szerintem teljesen igaza van. Neked is elmennek a virágnevek, kivéve a Jácint. Valaki másnak a Jácint is elmegy és van, akinek a Seven sem hangzik furcsán.

2020. szept. 6. 14:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim ***** válasza:
21%
A hispán kultúrában rengeteg fogalmat és melléknevet adnak keresztnévnek pl. Milagros, Esperanza, Emperatriz, Paz, Dolores. A héber kultúrában is a nevek főneveket vagy mellékneveket jelentettek, esetleg kifejezést. Egyedül a magyar ilyen hülye, hogy átvette a latin, meg germán neveket.
2020. szept. 6. 15:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 anonim ***** válasza:
100%

A magyarban is rengeteg régi név volt, aminek konkrét jelentése van, csak ezek ritkábbak.

Egyébként a hispán területeken is megvannak a latin/görög nevek, csak mivel arrafelé a sok vezetéknév a megszokott, nem annyira feltünöek.


Egyébként a magyar névadásban azért szerepek annyi latin stb név, mert a névadás a kereszteléshez kapcsolódik, ott meg olyan nevet választottak hagyományosan, aminek van védöszentje - ezek többsége meg latin, görög eredetü

2020. szept. 6. 15:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 anonim ***** válasza:
100%
Ez pont olyan, mint amikor azon háborognak az emberek, hogy miért veszünk át külföldi neveket, mint pl. Dzsenifer meg Fernandó, miközben bele se gondolnak, hogy a Magyarországon használt keresztnevek közül szinte mindegyik külföldi eredetű, csak épp azokat már régebben vették át más nyelvből (és biztosan akkoriban is volt, aki háborgott, hogy milyen hülyén hangzanak) és mára már megszokott nevekké váltak. Teljesen fölösleges olyasmi miatt háborogni, ami ennyire egyéni ízlés kérdése. Olyan nevet adj a saját gyerekednek, ami neked tetszik, és nincs probléma.
2020. szept. 6. 15:25
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Emberek főkategória kérdései »
Emberek - Emberi tulajdonságok kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!