Az emberek bele szoktak gondolni, hogy mennyi cigány és héber eredetű szót használnak?

És te belegondoltál, hogy mennyi latin, német, szláv stb. jövevényszót használunk?

Mert ha csak az a kettő zavar, amit említettél, akkor csak provokálsz.

" 20-30 éve még senki nem használta mondjuk a héber "pasi" szót."

Nem a fenét. Már a nagyanyám is használta, pedig ő nem héber, és nem is fiatal.

Azt sem tudta, hogy milyen eredetű, de nem is érdekelte.

A legtöbben nem tudják, milyen eredetűek a szavak, amiket használnak.

Egyik rokonom az a tipikus mellverős hungarista, szerinte az egész világon mindenhol mindenkinek csak magyar dolgokat kellene használnia, mert csak az a jó, és minden, ami külföldi, az elítélendő. Múltkor rakott ki Facebookra egy képet arról, hogy "idegen" szavak helyett magyart kéne használni, ilyeneket, hogy pl. "like" helyett "tetszik", meg hasonlók, azzal a szöveggel, hogy aki idegen szavakat használ magyar helyett, az nem tiszteli az anyanyelvét. Nos, a nagy része azoknak a szavaknak, amiket "magyarként" tüntetett fel az a kép, valójában egyáltalán nem magyar eredetű volt, német, török, szláv, cigány stb. is volt köztük. Mikor ezt odaírtam neki, kiegészítve azzal, hogy az élő nyelvek folyamatosan változnak és folyamatosan épülnek be új szavak, válasz nélkül letiltott. És ő pedagógus, elvileg tanult ember. Ezek alapján a nem is annyira művelt emberektől pláne ne várd el, hogy tudjanak ilyeneket, hogy egy szó honnan származik. Sokszor nem is akarják tudni, mert az kárt tenne a begyepesedett kis világképükben, lásd a fentebbi példámat.

"A törökös szavak nem jövevényszavak, azokat már a honfoglaló magyarság es használta."

De az ő nyelvükbe is be kellett kerüljön valahonnan.