Mennyire lehet megérteni a Burgenlandban beszélt németet, az itthon, német nyelvkönyből tanult némettel?(+tanár) Kiköltözünk, és kezdek megilyedni, hogy mindenki már ijesztőt mond az osztrák németről😬
Figyelt kérdés
2020. jún. 21. 20:13
1/9 anonim 
válasza:
válasza:hát van egy tájszólásuk az osztrákoknak de azért érthetőek
2/9 A kérdező kommentje:
Megnyugodtam, köszi!
2020. jún. 21. 20:51
3/9 A kérdező kommentje:
Tapasztalatból mondod?
2020. jún. 21. 20:51
4/9 anonim válasza:
válasza:Igen, némelyik osztrák olyan tájszólással beszél, hogy már a fülemet sérti pedig én külföldi vagyok mégis hallom a tájszólást
De a legtöbb osztrák érthető németet beszél
5/9 anonim válasza:
válasza:Több burgenlandi tanárom volt gimiben (német-magyar kéttannyelvű), eleinte nehezebb volt őket megérteni, néha más szavakat használtak (pl. Abitur helyett Matura). Meg lehet szokni, hamar rááll az ember füle.
6/9 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat!
2020. jún. 21. 21:48
7/9 anonim válasza:
válasza:egymás között, ha elengedik magukat lakótársaim a kollégiumban, nem tudom lekövetni a két osztrákot... de ha én is ottvagyok, lassítanak, visszaváltanak. a legtöbb osztrák dialektet és hochdeutschot is tud (az iskolában hochdeutsch-al folyik az oktatás legtöbb helyen), rajtad meg úgyis hallják majd, hogy külföldi vagy, neked szépen kell németet beszélni... a piacon a hetvenes néni nem biztos hogy tud váltani, d vele meg majd mutogatsz egy sort legrosszabb esetben.
8/9 A kérdező kommentje:
Köszi! Mi az a hochdeutch?
2020. jún. 22. 19:38
9/9 anonim 
válasza:
válasza:Hochdeutsch az irodalmi német, amit tanulsz az iskolában.
Szerintem szornyen beszelnek a burgenlandiak. Az idosebbek valoban katyvagolnak. Hozza lehet persze szokni, raaol az ember fule, nyelve. Masfel eve dolgozom burgenlandban, mar a nemet nemetet furcsa hallani. A legtobben amugy tenyleg jo arcok, es valoban "szepen" beszelnek a.kulfoldivel.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!