fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Egyéb kérdések » Az igaz, hogy a görög nyelvben...

Az igaz, hogy a görög nyelvben nincs F hang?

Figyelt kérdés

Másik, ezen alapuló kérdésem, hogy ha ez igaz, akkor valójában Mezopotámia azt jelenti, hogy a Mezofot térsége?


Még júniusban volt erről szó töriórán (ugyan az a tanár tartja mint a magyar órákat, így gyakran össze is köti órákon a két témát). A görögök által átvett, eredetileg F hangot tartalmazó szavakban az F betű PH-ra cserélődött le általában. A Mezopotámia szóban jelenleg nem PH van, hanem szimpla P, de ez elvileg azért van így, mert évszázadok alatt elhagyták belőle a H-t (mint ahogy a magyarban régen minden C betűs szó CZ-vel volt írva), átalakult a kiejtése, így írásban is π-re cserélték a φ betűt a Μεσοποταμία szóban. Az -ia, -ámia rag az csak annyit jelent, hogy egy térségről van szó (pl. Bulgár-ia, Norvég-ia, Szír-ia, Román-ia, Szlovák-ia, stb.), vagyis akkor Mezopotámia az valójában Mezofot-ámia? A Mezofot térsége? Ha igen, akkor mit jelent az hogy mezofot?



#görög #nyelv #Mezopotámia #idegen szó
2022. júl. 9. 18:32
 1/8 anonim ***** válasza:
100%
Nem. Van f betűjük, és a görög töriben alapszó a phülé, közigazgatási egység.
2022. júl. 9. 18:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
100%

Van f betűjük, a fí (Φ, φ), ezzel kezdődik például a filozófia szó is. :)


[link]

2022. júl. 9. 18:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
100%
Nem igaz. A latin betűs átírások során írták ph-val a "fi" betűt, ami a görögben éppolyan f-nek hangzik, mint a Ferenc névben nálunk.
2022. júl. 9. 19:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 A kérdező kommentje:
Valóban rosszul tettem fel a kérdést. F-re úgy gondoltam, hogy átiratokban szerepel-e. A fí (Φ, φ) az tényleg az F hang, de mint ahogy a phülé is mutatja, a latin betűs átiratokban gyakran PH-ként jelenik meg. A kérdés az, hogy ez a másik irányba is így van-e. Tehát ha egy görög hall egy ismeretlen, F hangot tartalmazó szót, azt ő fí (Φ, φ)-vel fogja leírni? És ha ezt visszaírják később latin betűkkel, akkor abból lehet hogy PH lesz? Vagyis hogy egy eredetileg F betűs szó át tud-e alakulni PH-sra.
2022. júl. 9. 19:26
 5/8 Richie Lampadra válasza:
50%

Helyes a gondolatmenet.

Mezopotámia <- Μεσοποταμία <- átalakult a szó, ismeretlen az oka, van olyan írás amiben még a korábbi formában ismert a szó <- Μεσοφοταμία <- Μεσοφοτ περιοχή (=Mezofot térség) <- Μεσοφοτ (=Mezofot) <- a görögöknek nincsenek ékezetes karaktereik, valamint félrehallották a d-t t-nek <- Mezőfőd, vagyis Mezőföld.

A mai napig Mezopotámia tenger menti szakaszát Tengerföldnek hívják. Ez a kifejezés megmaradt ebben a formában. A Mezőföld az nem, csak úgy mint Mezopotámia. Tehát valójában Mezopotámia != Mezőföld, mert Mezőföld csak a nagyobbik része volt Mezopotámiának. Ezt a görögök vagy nem tudták, vagy nem foglalkoztak vele. De már lehet azok a népek is akiktől ők hallották, Tengerföldet Mezőföld alá vették.

2022. júl. 9. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat.
2022. júl. 10. 16:06
 7/8 anonim ***** válasza:

Az előző jó nagy sületlenséget ír.

Μεσοποταμία egy szóösszetétel, a μεσο (mezo, vagyis közép) és ποταμος (potamos, vagyis folyó) összetétele, tulajdonképpen azt jelenti, hogy "Folyók közti föld".

Példa a fí-re:

Φόκια (fókia, fóka) Ευφράτη (Evfráti, Eufrátesz)

2022. júl. 11. 15:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 Richie Lampadra válasza:
#7: Nem lehetsz benne biztos, hogy a μεσο a görögöknél nem egy elvont szógyök. A magyarban rengetek olyan szavunk van, amik idegen szóként kerültek be a nyelvbe és utána annak az első szótagját is elkezdtük külön értelmezni, így egy új jelentésű rövidebb szó született a hallott hosszabból. Például a "nyer". Ez a nyereg szóból jött létre, amíg nem került be a magyarba a nyereg, addig a nyer sem létezett (az lehet hogy volt másik, hasonló jelentésű szó, de biztosan nem ez). Semmi bizonyíték nincs arra, hogy a görög nyelvben hamarabb szerepelt a μεσο szó mint a Μεσοποταμία. Arra sincs bizonyíték, hogy ezt az elnevezést a görögök adták a térségre. És már nem is lesz. Ennyi idő távlatából szinte lehetetlen szavak eredetére fényt deríteni. A te változatod is annyira hiteles, mint az enyém. Kb. semennyire. Ezek csak elméletek. Az viszont tény, hogy Μεσοποταμία létezett Μεσοφοταμία formában. Tehát volt olyan időszak, mikor nem Mezopotámiának, hanem Mezofotámiának ejtették.
2022. aug. 10. 13:15
Hasznos számodra ez a válasz?

További kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Egyéb kérdések kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!